1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:07,416 --> 00:00:12,625
[Assistente feminina] Sim, amigos, encerre a transmissão
cinco, quatro, três, dois, um!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,541
[som da campainha]
5
00:00:13,625 --> 00:00:15,666
[Damla] Bom dia!
6
00:00:15,750 --> 00:00:21,458
Bênçãos para suas mesas e seus corações
Desejamos alegria e paz ao seu lar.
7
00:00:21,541 --> 00:00:24,208
Hoje com programação completa novamente
Estamos aqui.
8
00:00:24,291 --> 00:00:27,250
Hoje em nosso estúdio
Teremos convidados muito importantes.
9
00:00:28,083 --> 00:00:29,791
Sr. Ali, se estiver pronto, nós o levaremos.
10
00:00:31,958 --> 00:00:35,458
[Damla] Na nossa seção de moda, as novidades da estação
Aprenderemos as cores mais populares.
11
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
Mas antes,
12
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
Adicionando energia às nossas manhãs
bom para a nossa alma,
13
00:00:42,333 --> 00:00:47,458
Aquele sorriso lindo e sua grandiosidade
Ele está conosco todos os dias com sua energia positiva
14
00:00:47,541 --> 00:00:50,750
nosso treinador de vida saudável,
meu único parceiro
15
00:00:50,833 --> 00:00:53,583
O valioso Ali Candemir está chegando!
16
00:00:53,666 --> 00:00:56,708
[aplausos acompanhados de música animada]
17
00:00:56,791 --> 00:01:00,208
Bom dia! Bom dia!
Bom dia, obrigado.
18
00:01:00,291 --> 00:01:01,375
Bom dia!
19
00:01:01,458 --> 00:01:04,125
- Bom dia!
- Bom dia!
20
00:01:04,208 --> 00:01:06,208
Obrigado, obrigado. Obrigado.
21
00:01:06,291 --> 00:01:09,125
[Toca "Bom dia, brilho do sol"]
22
00:01:09,208 --> 00:01:12,208
[Ali] Agora, minha querida Damla, você sabe
Para começar o dia em forma e com energia
23
00:01:12,291 --> 00:01:14,750
{\an8}- nossas escolhas de café da manhã são muito importantes.
- Bastante.
24
00:01:14,833 --> 00:01:19,125
{\an8}Hoje apresento a vocês o meu maior
Vou compartilhar meu segredo do café da manhã.
25
00:01:19,208 --> 00:01:20,583
{\an8}Vocês estão prontos, senhoras e senhores?
26
00:01:20,666 --> 00:01:22,250
{\an8}Aqueles que assistem na frente das telas.
27
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
{\an8}- O grande segredo está chegando.
- Vamos, vamos.
28
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
{\an8}Aveia.
29
00:01:25,125 --> 00:01:27,958
{\an8}- [voz feminina] Aveia?
- Aveia não é muito chata, senhor?
30
00:01:28,041 --> 00:01:29,666
{\an8}Quando tem folhados assim, aveia...
31
00:01:30,250 --> 00:01:32,083
{\an8}Desculpe, interrompi.
[ri alto]
32
00:01:32,166 --> 00:01:35,041
{\an8}Todas as manhãs, Damla Hanım
de suas piadas maravilhosas.
33
00:01:35,125 --> 00:01:36,541
{\an8}Deixe-me fazer uma piada então.
34
00:01:36,625 --> 00:01:38,541
{\an8}Vamos comer lahmacun no café da manhã
35
00:01:38,625 --> 00:01:40,541
{\an8}Senhoras, então, vamos andar por aí como um grupo.
É possível?
36
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
- Bem, vamos comê-lo agora.
- Ótimo.
37
00:01:43,625 --> 00:01:47,833
Beta glucano em aveia
mantém você cheio
38
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
Também estabiliza o açúcar no sangue.
39
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
Principalmente para quem quer emagrecer
Um alimento ideal.
40
00:01:53,458 --> 00:01:56,666
- Tem outra característica completamente diferente.
- Falando em perder peso, olha,
41
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
Agora esqueça a aveia.
42
00:01:58,333 --> 00:02:01,541
Estou lhe contando o verdadeiro segredo,
risada ioga!
43
00:02:01,625 --> 00:02:03,291
- Você já ouviu falar disso?
- Não, eu não ouvi.
44
00:02:03,375 --> 00:02:05,916
Agora vamos fazer assim:
Vou pegar meus suprimentos.
45
00:02:06,000 --> 00:02:07,791
Deixe que quem está em casa prepare seus materiais.
46
00:02:07,875 --> 00:02:09,666
Vamos ver o que podemos fazer com aveia.
47
00:02:09,750 --> 00:02:13,000
Senhor, agora os espectadores estão se perguntando
riso ioga.
48
00:02:13,083 --> 00:02:14,875
Vamos fazer isso juntos?
49
00:02:14,958 --> 00:02:18,041
[aplausos e vivas]
50
00:02:18,125 --> 00:02:20,250
Você está apenas me repetindo, ok?
51
00:02:20,333 --> 00:02:24,166
Faremos isso. Vamos respirar,
Estaremos firmes. Inflamos nossas barrigas.
52
00:02:24,250 --> 00:02:26,375
- Sim, respiramos. Ah!
- [convidados] Hoh!
53
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Ótimo. Agora vamos fazer outro hoh.
54
00:02:29,500 --> 00:02:30,416
[todos juntos] Hoh!
55
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
[Damla] Você é perfeita.
Agora faremos isso com hah.
56
00:02:33,583 --> 00:02:35,000
[Damla] Sim, nós compramos e inflamos.
57
00:02:35,541 --> 00:02:37,625
[Damla e convidados] Hah!
Sim, ótimo.
58
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
A propósito, você é muito bom senhor.
59
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Aqui você vai.
60
00:02:40,333 --> 00:02:43,041
[todos mantendo o ritmo]
Ah, ah, ah, ah, ah!
61
00:02:43,125 --> 00:02:46,041
[todos mantendo o ritmo]
Ah, ah, ah, ah, ah!
62
00:02:46,125 --> 00:02:48,791
[todos mantendo o ritmo]
Ah, ah, ah, ah, ah!
63
00:02:48,875 --> 00:02:51,125
[todos mantendo o ritmo]
Ah, ah, ah, ah, ah!
64
00:02:51,208 --> 00:02:54,291
[todos mantendo o ritmo]
Ah, ah, ah, ah, ah!
65
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
[risos soam]
66
00:02:56,416 --> 00:02:57,375
[música tensa]
67
00:03:00,541 --> 00:03:01,791
[murmurando ao fundo]
68
00:03:03,458 --> 00:03:04,750
O que aconteceu? Sua pressão arterial caiu?
69
00:03:05,625 --> 00:03:10,166
Ah, Aliko! É uma manhã ridícula
Estamos fazendo um programa de show. Deixa para lá.
70
00:03:10,250 --> 00:03:11,583
Não vou fazer nenhum show, Ceren.
71
00:03:11,666 --> 00:03:14,083
Informações úteis e precisas para o público
Estou tentando dar.
72
00:03:14,166 --> 00:03:17,041
O que é informação adequada na televisão?
Não me deixe amar seus olhos!
73
00:03:17,125 --> 00:03:19,541
Você diz que vai contar um segredo, você diz aveia.
Existe tal coisa?
74
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
Meu querido Ceren, estamos juntos há cem anos.
Estamos fazendo o mesmo programa.
75
00:03:21,708 --> 00:03:24,625
Você acha que vou contar para as pessoas?
Ainda tenho alguma novidade? Ha?
76
00:03:24,708 --> 00:03:25,791
Que segredo devo contar às pessoas?
77
00:03:25,875 --> 00:03:28,208
Devo dizer que cinco famílias governam o mundo?
O que posso dizer, Ceren?
78
00:03:28,708 --> 00:03:30,916
Além disso, que tipo de gerente você é?
de que lado você está?
79
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
- Oh!
- Ali professor!
80
00:03:35,083 --> 00:03:36,916
Senhor, que Deus o abençoe.
81
00:03:37,000 --> 00:03:38,791
O menino era pele e ossos.
82
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
Com suas receitas
O apetite da criança aumentou.
83
00:03:41,500 --> 00:03:43,458
Que lindo, que feliz.
Estou muito feliz, obrigado.
84
00:03:43,541 --> 00:03:45,291
Filho de Çınar, beije a mão de Ali Hodja.
85
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
Obrigado, meu querido. Agradecer.
Desfrute de sua refeição. Deixe doer.
86
00:03:48,416 --> 00:03:49,541
E funcionou…
87
00:03:49,625 --> 00:03:51,541
Senhor, somos de Erzincan.
88
00:03:51,625 --> 00:03:54,291
O macacão é útil ou prejudicial?
Não sei mais, mas senhor.
89
00:03:54,375 --> 00:03:56,750
Digamos que menos é mais uma decisão. Isso é meu?
90
00:03:56,833 --> 00:03:58,125
Obrigado. Muito obrigado.
91
00:03:58,208 --> 00:04:00,833
Deixe-me atender, meu querido Ali Bey.
Eu aceito, Ali Bey.
92
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
- Muito obrigado. Obrigado.
- Esteja aí, senhor.
93
00:04:03,000 --> 00:04:04,416
- Obrigado. Você também.
- Vamos, filho.
94
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
- Olhar.
- Você olha. Aí está.
95
00:04:07,083 --> 00:04:09,166
Por isso eu continuo
Estou neste programa.
96
00:04:10,166 --> 00:04:12,458
Aveia é um segredo?
Que segredo você quer de mim?
97
00:04:12,541 --> 00:04:14,333
Devo dizer que Michael Jackson não está morto?
98
00:04:14,416 --> 00:04:16,583
- Devo dizer que ele está vivo?
- [Ceren] Você é tão agressivo!
99
00:04:16,666 --> 00:04:18,166
- [Ali] É incrível.
- [Ceren] Sim…
100
00:04:19,250 --> 00:04:20,500
["Eu me sinto bem" toca]
101
00:04:45,708 --> 00:04:46,541
[música termina]
102
00:04:47,583 --> 00:04:50,708
[Ceren] Agradecimentos a Ali Candemir
Ficamos resfriados por causa da aveia.
103
00:04:50,791 --> 00:04:51,625
[Ali] Hah!
104
00:04:51,708 --> 00:04:55,791
Agora, quando vejo Ali Candemir
Quantos pontos para desligar a TV?
105
00:04:55,875 --> 00:04:56,791
Claro.
106
00:04:56,875 --> 00:05:01,708
Você acha que sou por causa de Ali Candemir?
Comi lahmacun no café da manhã?
107
00:05:02,750 --> 00:05:03,583
Ele enterrou?
108
00:05:05,000 --> 00:05:06,833
Estávamos brincando lá, só brincando.
109
00:05:06,916 --> 00:05:09,291
Minha querida, você está ficando com raiva.
110
00:05:09,833 --> 00:05:12,291
Então não me faça ler isso todas as manhãs.
111
00:05:13,083 --> 00:05:15,958
Juro que viramos um circo.
Então realmente viramos um circo.
112
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Olhe para mim, não aquele, mas amanhã do hospital.
113
00:05:18,125 --> 00:05:20,916
Não se esqueça de compartilhar sua história de check-up.
A marca aguarda novidades.
114
00:05:21,000 --> 00:05:22,916
Também recebemos colocação de produtos.
115
00:05:23,000 --> 00:05:25,083
Eles nos enviarão um roteiro e nós o apresentaremos.
116
00:05:25,166 --> 00:05:26,416
OK. Bem, qual é o produto?
117
00:05:28,500 --> 00:05:29,541
Comida de gato.
118
00:05:30,291 --> 00:05:31,125
[melodia travessa]
119
00:05:33,625 --> 00:05:37,666
Ceren, gostaria de poder deixá-lo um pouco mais longe.
Se eu encontrar uma parede bonita e limpa, é assim
120
00:05:37,750 --> 00:05:41,500
- Eu gostaria de poder voltar à minha cabeça e relaxar.
- Por favor, exagere um pouco mais.
121
00:05:42,083 --> 00:05:43,916
Aliko, você tem um ótimo trabalho.
122
00:05:44,000 --> 00:05:45,916
Você tem um relacionamento muito bom.
123
00:05:46,000 --> 00:05:47,833
Você tem ótimos amigos, como eu.
124
00:05:49,291 --> 00:05:51,333
[Ceren] O que mais você quer?
Eu não entendo.
125
00:05:51,416 --> 00:05:53,333
Olha, olha, olha, olha.
126
00:05:53,416 --> 00:05:54,750
Passamos por ele todos os dias.
127
00:05:54,833 --> 00:05:56,750
[Ali] Doutor Sinan Özcan. Você viu, não foi?
128
00:05:56,833 --> 00:05:58,916
- [Ceren] Uh-huh…
- [Ali] Doutor.
129
00:05:59,541 --> 00:06:02,458
Por que? Porque não há ninguém perguntando, ninguém questionando.
Você sabe que esse cara é fitoterapeuta, certo?
130
00:06:02,541 --> 00:06:04,583
- Sim.
- Este homem vendia damascos secos no mercado.
131
00:06:04,666 --> 00:06:06,500
- Você sabe disso, certo?
- Sim, você fez.
132
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
Ele é médico agora, doutor.
133
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
Eu também quero um médico, afixado nos cartazes.
134
00:06:11,416 --> 00:06:12,833
Não seja ridículo.
135
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
- Eu realmente quero.
- Você não é médico.
136
00:06:14,916 --> 00:06:17,333
Onde este é o médico
Eu quero um professor médico.
137
00:06:17,416 --> 00:06:19,458
- Professor Doutor Ali Candemir.
- Aqui você vai.
138
00:06:19,541 --> 00:06:22,208
Eng... Não quero médico nem engenheiro.
139
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
Engenheiro mestre.
140
00:06:23,666 --> 00:06:26,458
Prof. Dr. Carga. Eng. Ali Candemir.
141
00:06:26,541 --> 00:06:28,416
Você enlouqueceu completamente, pelo amor de Deus, Ali!
142
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
Colocamos o que queremos!
Escreva meu signo do zodíaco no final.
143
00:06:31,166 --> 00:06:32,125
Leve-me aqui para baixo.
144
00:06:32,208 --> 00:06:34,375
Deixe-me amar seus olhos, baixe.
Eu vou respirar. O que é isso?
145
00:06:34,458 --> 00:06:35,958
[Ali] O médico escreveu para si mesmo.
146
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
- [Ceren] Vamos!
- [Ali] Isso realmente não pode acontecer!
147
00:06:38,041 --> 00:06:39,875
[sons de bola quicando]
148
00:06:41,791 --> 00:06:42,833
[barulhos de estalos]
149
00:06:44,500 --> 00:06:45,375
Meu filho!
150
00:06:46,166 --> 00:06:48,125
- Então, você está atirando?
- Bem, mas você vai pegar a bola!
151
00:06:48,208 --> 00:06:49,916
- Bem, jogue então.
- Huh!
152
00:06:50,000 --> 00:06:50,958
Cavalo.
153
00:06:52,833 --> 00:06:54,000
[Respiração profunda de Volkan]
154
00:06:59,250 --> 00:07:00,541
[Ali respira fundo]
155
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
[Volkan] Você é fraco, fraco.
156
00:07:04,500 --> 00:07:05,916
[Volkan] Seus tiros são muito fracos.
157
00:07:06,000 --> 00:07:08,375
- Você precisa trabalhar.
- Exatamente, exatamente.
158
00:07:11,958 --> 00:07:13,083
Bem, diga-me.
159
00:07:13,875 --> 00:07:14,916
O que devo dizer a você?
160
00:07:15,750 --> 00:07:17,625
Você tem um problema, apenas diga.
161
00:07:18,833 --> 00:07:20,416
Então não há nada...
162
00:07:21,250 --> 00:07:22,458
A propósito, acho que sim.
163
00:07:23,375 --> 00:07:24,458
O que você está pensando?
164
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
Então eu me pergunto: estou feliz?
165
00:07:27,791 --> 00:07:29,041
- Não.
- Você está infeliz?
166
00:07:31,166 --> 00:07:32,083
Não.
167
00:07:32,666 --> 00:07:34,208
É como se eu estivesse preso nesta situação.
168
00:07:35,166 --> 00:07:36,000
Hum…
169
00:07:36,916 --> 00:07:38,666
Você também era assim no ensino médio.
170
00:07:38,750 --> 00:07:40,708
Azedo, chato, chato.
171
00:07:41,458 --> 00:07:43,791
Sério, como você está assim?
você pode ficar despreocupado?
172
00:07:43,875 --> 00:07:47,708
Não sou despreocupado filho, é um mundo de três dias.
O que devemos fazer? Vamos morrer?
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,125
Ele pode entrar daqui?
174
00:07:50,833 --> 00:07:51,750
Bem, ele vai entrar?
175
00:07:52,541 --> 00:07:53,833
- Ele não vai entrar?
- Ele não vai entrar, irmão.
176
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
- Acho que ele vai.
- Bem, cavalo.
177
00:07:55,500 --> 00:07:57,166
- Estou jogando.
- No.
178
00:07:57,250 --> 00:07:59,125
[sons de bola quicando com música alegre]
179
00:07:59,208 --> 00:08:02,916
Não, ele vem sem memorizar,
Batu idiota sem cérebro!
180
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Ah, e ele também diz:
Eu não pude votar.
181
00:08:06,000 --> 00:08:08,125
Meu querido, quem faz seu trabalho direito
Sobrou alguém?
182
00:08:08,208 --> 00:08:11,083
Você está falando bobagem no programa de hoje.
Você viu o que Damla fez?
183
00:08:11,166 --> 00:08:13,208
Ah, espero conseguir esse emprego.
184
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Qual trabalho?
185
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
Como eu disse, participei de uma auditoria.
186
00:08:17,208 --> 00:08:20,458
Conta sobre a Guerra Hispano-Otomana.
Será filmado em Málaga.
187
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
Será uma produção internacional ou algo assim.
188
00:08:23,791 --> 00:08:25,125
Será filmado em Málaga?
189
00:08:25,666 --> 00:08:27,750
Meu amor, não conversamos sobre isso?
190
00:08:27,833 --> 00:08:31,291
Minha querida, me chame de Málaga
Eu provavelmente não esqueceria.
191
00:08:31,375 --> 00:08:34,208
De qualquer forma, espero que isso aconteça,
Todo mundo está atrás desse papel.
192
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
[Ece] Mapas de tapas, sangriyas.
193
00:08:36,291 --> 00:08:38,208
[Ece] Ah, espero que isso aconteça.
194
00:08:38,291 --> 00:08:39,750
[Ece] Eu irei imediatamente.
195
00:08:45,083 --> 00:08:47,833
Ali, eu não quis dizer isso.
196
00:08:47,916 --> 00:08:50,666
Não, querido, a vida é sua.
Claro que você pode fazer o que quiser.
197
00:08:51,375 --> 00:08:53,291
Sim… Ali.
198
00:08:54,583 --> 00:08:56,125
Não há problema realmente.
199
00:09:00,541 --> 00:09:02,208
Ok, dê, dê.
200
00:09:03,166 --> 00:09:04,541
- Jantaremos mais tarde.
- Mas fica frio.
201
00:09:04,625 --> 00:09:06,083
- Não, comeremos mais tarde.
- Fica muito frio.
202
00:09:06,166 --> 00:09:07,500
Não, não, vamos esquentar. Vamos.
203
00:09:07,583 --> 00:09:08,833
- [Ece] Vamos esquentar.
- [Ali] É mesmo?
204
00:09:08,916 --> 00:09:10,458
[música romântica]
205
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
[telefone toca]
206
00:09:20,541 --> 00:09:22,708
Espere, Diablo, espere.
207
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
[voz digital]
208
00:09:23,916 --> 00:09:25,500
- [Nesrin] Olá?
- Mãe.
209
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
[Nesrin] Senhor, meu filho?
210
00:09:27,333 --> 00:09:30,125
[Nesrin] Oh meu filho, o telefone estava carregando,
Espere um minuto.
211
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
Espere, não consigo ver você.
Segure o telefone na sua cara, na sua cara.
212
00:09:32,750 --> 00:09:36,416
[Nesrin] Filho, estou com pressa agora.
Os vizinhos virão.
213
00:09:36,500 --> 00:09:38,666
OK, você pode ver?
Você já participou do programa?
214
00:09:38,750 --> 00:09:40,833
[Nesrin] Ali… Olha, meu filho, em staccato…
215
00:09:40,916 --> 00:09:43,083
[Nesrin] Ligo para você mais tarde…
[voz digital]
216
00:09:43,750 --> 00:09:44,666
Ele desligou.
217
00:09:45,583 --> 00:09:46,958
[música triste]
218
00:09:49,875 --> 00:09:51,208
Venha Diablo, venha.
219
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
[Ali] Queridos amigos, saudações.
220
00:09:53,666 --> 00:09:56,583
Sabe, na semana passada
No Hospital Privado Nova Saúde
221
00:09:56,666 --> 00:09:58,916
Fizemos um check-up extremamente detalhado.
222
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
Hoje viemos conhecer os resultados.
223
00:10:01,500 --> 00:10:05,041
20% de desconto no código promocional
Deixo abaixo.
224
00:10:05,125 --> 00:10:08,541
Nós, querido doutor
Vamos controlar.
225
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
Aconselhamos que você verifique uma vez por ano.
Mantenha-se saudável.
226
00:10:12,041 --> 00:10:13,333
Ali Bey…
227
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
Sinto muito, senhor.
Vou enviar o vídeo imediatamente.
228
00:10:16,125 --> 00:10:17,291
- Sr. Ali.
- Especial…
229
00:10:18,500 --> 00:10:20,041
Nova... Nova era Özel.
230
00:10:21,583 --> 00:10:23,166
- Sr. Ali.
- Senhor, vou carregá-lo imediatamente.
231
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
Vamos terminar nosso trabalho agora.
232
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
Depois disso, com você…
233
00:10:27,541 --> 00:10:29,583
Estou pronto, senhor. Sim, aqui está.
234
00:10:29,666 --> 00:10:32,666
[Médico] Ali Bey, exame de sangue
e avaliamos os resultados da ressonância magnética.
235
00:10:33,708 --> 00:10:37,208
Nos centros inferiores do cérebro
Há uma aparência de lesão.
236
00:10:37,291 --> 00:10:38,750
Nível pontino.
237
00:10:39,541 --> 00:10:43,166
Em termos de funções neurológicas
Porque está em uma área de risco
238
00:10:43,250 --> 00:10:44,958
Não queremos deixar você esperando.
239
00:10:46,458 --> 00:10:49,041
você hoje
Faça um exame de contraste
240
00:10:49,125 --> 00:10:50,791
Esclareceremos sua situação.
241
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
O que vamos esclarecer, senhor? Eu não entendo?
242
00:10:53,250 --> 00:10:55,125
Deixe-me mostrar a você, Ali Bey, olhe.
243
00:10:59,416 --> 00:11:01,666
[Médico] Olha, tem uma lesão ali.
244
00:11:02,416 --> 00:11:03,458
[música triste]
245
00:11:59,416 --> 00:12:01,791
♪ Eu te amo de novo♪
246
00:12:01,875 --> 00:12:02,958
[Sol] Muito bem!
247
00:12:03,041 --> 00:12:04,333
[aplausos]
248
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
[Sol] É a minha vez.
249
00:12:06,791 --> 00:12:08,416
[sussurrando] Outro.
250
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
[Do Sol, Roxo e Além
canta "Eu não poderia estar mais feliz"]
251
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
♪ Comecei o dia com café♪
252
00:12:15,958 --> 00:12:19,375
♪ Minha boca está seca e minha mente está clara♪
253
00:12:19,458 --> 00:12:23,208
♪ Imagens em vidro branco♪
254
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
♪ Eles são todos tão honestos♪
255
00:12:26,583 --> 00:12:32,208
♪ Pequenas coisas fazem minha alma feliz♪
256
00:12:33,583 --> 00:12:39,208
♪ Eu nem poderia imaginar isso♪
257
00:12:40,250 --> 00:12:45,958
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
258
00:12:47,291 --> 00:12:53,208
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
259
00:12:54,041 --> 00:13:01,291
♪ Eu não poderia estar mais feliz esta noite…♪
260
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
Eu não poderia estar mais feliz.
261
00:13:04,666 --> 00:13:05,500
Você é tão alegre.
262
00:13:05,583 --> 00:13:08,375
- O dia mais feliz da minha vida.
- [Sol] É óbvio.
263
00:13:08,458 --> 00:13:14,250
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
264
00:13:15,583 --> 00:13:22,416
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
265
00:13:23,458 --> 00:13:24,958
[aplausos e vivas]
266
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
Obrigado.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
[Sol exala profundamente]
268
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
- [Güneş] Vamos, eu fugi.
- Obrigado.
269
00:13:34,333 --> 00:13:36,125
Divirta-se, até mais.
270
00:13:37,333 --> 00:13:38,333
[Sol exala]
271
00:13:39,541 --> 00:13:40,666
Felicidade.
272
00:13:41,416 --> 00:13:42,333
Vamos ver.
273
00:13:43,500 --> 00:13:44,708
Você sabe melhor.
274
00:13:44,791 --> 00:13:46,000
[música triste]
275
00:14:01,458 --> 00:14:03,625
[Vulcão assobia]
276
00:14:05,666 --> 00:14:09,708
Sim, Ali Efendi, você disse venha e nós viemos.
Eu me pergunto o que é tão urgente?
277
00:14:11,250 --> 00:14:13,333
Diga, você está saindo do programa. O que?
278
00:14:13,416 --> 00:14:14,833
Você abandonou Ece?
279
00:14:15,375 --> 00:14:16,416
Ece deixou você.
280
00:14:16,500 --> 00:14:19,416
- Você engravidou a menina, não foi?
- Você está grávida?
281
00:14:19,500 --> 00:14:21,208
- Ah, ah!
- Estou brincando!
282
00:14:21,291 --> 00:14:22,791
- Você está bem?
- Você é gay? Você é gay?
283
00:14:22,875 --> 00:14:25,083
- Ah, cale a boca!
- Mas temos amigos gays.
284
00:14:25,791 --> 00:14:27,541
Você pode me dizer o que é?
285
00:14:29,333 --> 00:14:31,416
Oh Ali, ok, não me dê câncer, cara!
286
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
Vamos, diga o que você tem a dizer.
287
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
- O que é?
- Que diabos?
288
00:14:38,541 --> 00:14:39,750
O que está acontecendo, filho?
289
00:14:39,833 --> 00:14:41,583
[todos riem alto]
290
00:14:41,666 --> 00:14:44,541
- O que está acontecendo?
- Tem alguma coisa mas não entendo o que é.
291
00:14:46,208 --> 00:14:47,083
[som de impacto]
292
00:14:47,166 --> 00:14:48,958
[todos riem alto]
293
00:14:50,375 --> 00:14:51,208
Sim!
294
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
Você está louco, por que estamos rindo?
295
00:14:54,333 --> 00:14:55,583
O que você disse por último?
296
00:14:55,666 --> 00:14:56,708
"Foda-se", eu disse.
297
00:14:56,791 --> 00:14:58,208
[todos riem alto]
298
00:14:58,291 --> 00:15:01,375
- Não estou dizendo isso, você disse algo antes disso.
- O que eu disse?
299
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
Eu disse para não causar câncer, cara.
300
00:15:04,833 --> 00:15:05,833
[música triste]
301
00:15:05,916 --> 00:15:07,250
- O que você diz?
- Que diabos?
302
00:15:08,083 --> 00:15:12,208
[Ceren] Então, quando você olha dessa maneira,
Não parece que tenha nada de errado, certo Volki?
303
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
É pequeno, é como se não houvesse nada realmente.
304
00:15:15,166 --> 00:15:17,166
Onde isso para é o problema.
305
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
E quero dizer, olhe para isso, é grande!
306
00:15:23,375 --> 00:15:24,250
[Volkan] Isso…
307
00:15:24,791 --> 00:15:26,666
Eles disseram nozes, Dayko?
308
00:15:26,750 --> 00:15:29,666
Disseram que é do tamanho de uma noz?
É o que dizem, chamam de noz.
309
00:15:30,416 --> 00:15:31,625
Eles disseram grão de bico torrado branco, Volkan.
310
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
Branco.
311
00:15:34,208 --> 00:15:37,583
Se for um grão de bico torrado, é pequeno, mas
Não acho que seja como grão de bico assado.
312
00:15:38,583 --> 00:15:40,041
Quimio agora?
313
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
O que você está dizendo?
314
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
O que você vai fazer, quimioterapia?
315
00:15:43,666 --> 00:15:45,041
eu perguntei…
316
00:15:45,125 --> 00:15:46,416
Por que a lua?
317
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
E se as coisas acontecerem de repente...
318
00:15:48,666 --> 00:15:50,083
O que Ceren está fazendo?
319
00:15:50,166 --> 00:15:53,833
Havia um comercial de shampoo.
Duas postagens, duas histórias.
320
00:15:53,916 --> 00:15:56,708
Quando faço quimioterapia, meu cabelo fica assim...
321
00:15:56,791 --> 00:15:59,166
Ou o fluxo natural da vida,
De repente, isso me veio à mente e perguntei.
322
00:15:59,250 --> 00:16:01,208
E quanto ao fluxo natural da sua vida?
323
00:16:01,291 --> 00:16:02,958
O que você está fazendo está bem?
324
00:16:03,041 --> 00:16:06,416
Então talvez o cara esteja morto em duas horas,
Você ainda está falando de negócios.
325
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
- Por que ele vai morrer, idiota?
- Você comeu, comeu, não ficou satisfeito.
326
00:16:08,583 --> 00:16:10,000
- Ei! Que tipo de coisa é essa?
- Bem.
327
00:16:10,083 --> 00:16:12,583
E como um amigo próximo, né?
Isso é o que a quimioterapia diz.
328
00:16:12,666 --> 00:16:14,125
Seu amigo próximo diz quimioterapia.
329
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
Não, Kemalettin.
330
00:16:15,291 --> 00:16:19,291
- Nosso amigo tem um tumor assim na cabeça.
- Você percebe que é sujo para você, certo?
331
00:16:19,375 --> 00:16:21,000
Deixe-me fazer algo agora,
332
00:16:21,083 --> 00:16:22,958
Deixe-me começar o tratamento rapidamente.
333
00:16:23,041 --> 00:16:26,166
Então com o tempo
Vou contar a todos um por um.
334
00:16:26,250 --> 00:16:28,791
Por enquanto, esse assunto fica entre nós.
Não contamos para ninguém, ok?
335
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
[som de batida]
336
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
[porta rangendo]
337
00:16:35,583 --> 00:16:37,416
[música intrigante]
338
00:16:42,875 --> 00:16:43,916
Ali, ah!
339
00:16:46,000 --> 00:16:47,375
[sussurrando] O que você está fazendo?
340
00:16:55,333 --> 00:16:56,208
Meu amor?
341
00:16:58,750 --> 00:17:01,750
- Muito bem, Ceren. Bravo.
- [sussurra] Obrigado.
342
00:17:01,833 --> 00:17:03,041
[música triste]
343
00:17:03,125 --> 00:17:04,583
Bem-vindo. Boa noite.
344
00:17:04,666 --> 00:17:05,958
[sons de teclas digitais]
345
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
[som de notificação digital]
346
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
{\an8}[som de notificação digital]
347
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Então vou ficar cansado,
348
00:17:42,791 --> 00:17:44,375
Diz que serei desagradável.
349
00:17:45,875 --> 00:17:47,041
Vai doer.
350
00:17:47,875 --> 00:17:50,916
vou sentir náuseas,
Obviamente vou vomitar muito de vez em quando.
351
00:17:53,416 --> 00:17:55,666
Talvez eu queira ficar sozinho
às vezes etc
352
00:17:59,125 --> 00:18:00,875
Você está realmente pronto para tudo isso?
353
00:18:12,333 --> 00:18:14,250
[Toca "Çaktım" de Oğuzhan Koç]
354
00:18:14,333 --> 00:18:16,375
♪ A mãe dele também disse mais cinco
Eu olhei para a namorada♪
355
00:18:16,458 --> 00:18:18,458
♪ Ele disse mais cinco, meu amor
Eu também preciso♪
356
00:18:18,541 --> 00:18:22,791
♪ Eu comi você, mãe
Eu comi seu pai♪
357
00:18:22,875 --> 00:18:25,000
♪ Eu comi você, e você e eu♪
358
00:18:25,083 --> 00:18:27,166
♪ Alto, ah ah ah♪
359
00:18:27,250 --> 00:18:31,291
♪ Eu comi você, mãe
Eu comi seu pai♪
360
00:18:31,375 --> 00:18:33,500
♪ Eu comi você, e eu♪
361
00:18:33,583 --> 00:18:35,625
♪ Alto, ah ah ah♪
362
00:18:37,875 --> 00:18:40,208
Senhores bonitos, senhoras bonitas
363
00:18:40,291 --> 00:18:43,291
e ainda não consegue me esquecer
meus ex-amantes.
364
00:18:43,375 --> 00:18:46,083
Na Rádio Domino 82,5
365
00:18:46,166 --> 00:18:48,708
Para o Café da Manhã com Volkan
Bem-vindos a todos.
366
00:18:48,791 --> 00:18:51,375
[Vulcão]
Abrimos o programa com "Çaktım" de Tuzak.
367
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
É uma música muito interessante.
368
00:18:53,333 --> 00:18:56,208
Isso abalou as coisas e virou as paradas de cabeça para baixo.
369
00:18:56,291 --> 00:18:59,083
Mas continuaremos com outra coisa.
É assim hoje.
370
00:18:59,166 --> 00:19:00,625
[Volkan] Minha Aliko.
371
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
Meu querido irmão.
372
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
Tudo no mundo é mortal.
373
00:19:05,041 --> 00:19:06,750
Tudo para as pessoas.
374
00:19:07,291 --> 00:19:09,000
Você não se importa muito.
375
00:19:09,083 --> 00:19:13,541
Se você está ouvindo, essa música é para você.
376
00:19:13,625 --> 00:19:15,333
[Toca "I Didn't Say" de Zafer Peker]
377
00:19:15,416 --> 00:19:21,125
♪ Você está indo para lugares distantes que não conheço♪
378
00:19:21,208 --> 00:19:26,708
♪ Enquanto eu olhava para ele, não consegui dizer não vá, fique♪
379
00:19:26,791 --> 00:19:32,625
♪ Você está indo para lugares distantes que não conheço♪
380
00:19:32,708 --> 00:19:38,041
♪ Enquanto eu olhava para ele, não consegui dizer não vá, fique♪
[Ali às vezes acompanha vocalmente]
381
00:19:38,125 --> 00:19:41,916
♪ Essa separação é muitas coisas♪
382
00:19:42,000 --> 00:19:44,750
♪ Ele tirou isso de mim♪
383
00:19:44,833 --> 00:19:47,625
♪ Meus amigos perguntaram…♪
384
00:19:47,708 --> 00:19:48,833
[voz de leitura de cartão]
385
00:19:55,041 --> 00:19:56,375
[murmurando ao fundo]
386
00:19:56,458 --> 00:19:59,125
- [voz feminina] Ele veio.
- [voz feminina] Sim, você viu?
387
00:20:01,625 --> 00:20:03,083
[aplausos]
388
00:20:04,291 --> 00:20:05,250
[Damla] Venha, venha!
389
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
Nossa querida Ali.
390
00:20:11,000 --> 00:20:11,958
[Respire fundo]
391
00:20:13,458 --> 00:20:14,875
[Damla] Nós somos a família dela.
392
00:20:15,875 --> 00:20:18,375
Ali vai curar com amor.
393
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
Com amor aqui.
394
00:20:20,125 --> 00:20:24,083
Muito obrigado. Muito obrigado.
Você é muito gentil. Você se deu ao trabalho.
395
00:20:24,166 --> 00:20:28,041
Mas tenho um pedido muito importante seu,
Se esse problema permanecer entre nós por enquanto.
396
00:20:28,125 --> 00:20:29,541
Bem, se não chegar à transmissão.
397
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
Sim, estou dividindo nosso kiwi ao meio.
398
00:20:32,875 --> 00:20:35,791
Vou esmagar metade e fazer purê,
a outra metade…
399
00:20:36,875 --> 00:20:38,625
[Damla] Sim, nossos queridos telespectadores…
400
00:20:38,708 --> 00:20:39,958
[Gulpembe de Barış Manço]
401
00:20:40,041 --> 00:20:43,958
[Damla]… infelizmente a vida às vezes
grávida de surpresas dolorosas.
402
00:20:45,583 --> 00:20:46,500
[Damla] Nossa querida,
403
00:20:47,000 --> 00:20:48,375
nossa única Ali
404
00:20:49,583 --> 00:20:54,291
infelizmente ele está lutando há um tempo
Ele está enfrentando uma doença implacável.
405
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
E se…
406
00:20:56,500 --> 00:20:58,250
[Damla] Minha Ali…
407
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
[voz masculina] Fique boa logo.
408
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
Seja forte meu amigo.
409
00:21:04,250 --> 00:21:07,208
Não só nós, mas toda a Turquia está com ele.
410
00:21:07,833 --> 00:21:09,083
Não é verdade, Turquia?
411
00:21:09,166 --> 00:21:10,791
[convidados em uníssono] Sim!
412
00:21:12,666 --> 00:21:13,833
[voz feminina] Nós amamos você!
413
00:21:14,666 --> 00:21:15,916
Obrigado Turquia.
414
00:21:21,083 --> 00:21:22,708
[música termina]
415
00:21:23,250 --> 00:21:25,416
Ceren, você é um desses.
Você não sabia disso, mano, né?
416
00:21:25,500 --> 00:21:28,041
- Viramos macacos para a nação, vejam a nossa situação.
- Será que algum dia funcionará?
417
00:21:28,125 --> 00:21:30,166
- Eles são rudes.
- Não, passei por todos eles
418
00:21:30,250 --> 00:21:32,208
Por que estou cortando um bolo?
Porque eu peguei câncer?
419
00:21:32,291 --> 00:21:35,125
Por que? Explodir confete.
Idiotas!
420
00:21:35,208 --> 00:21:36,708
- Além disso, quem é Alican?
- Quem?
421
00:21:36,791 --> 00:21:37,708
- Quem é Alican?
- Quem?
422
00:21:37,791 --> 00:21:39,291
Ali Candemir. É tão difícil?
423
00:21:39,375 --> 00:21:40,750
É tão difícil? Isso é o suficiente.
424
00:21:40,833 --> 00:21:42,333
Ufa! Você devia se envergonhar!
425
00:21:42,416 --> 00:21:45,166
Confiamos nele e dissemos que ele era um curador.
Especialmente olhe para esta situação.
426
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
- Ele ainda não se cuidou.
- O que você me diz, irmão?
427
00:21:47,375 --> 00:21:48,958
- O que isso diz?
- Pelo que sei? Entre no carro.
428
00:21:49,041 --> 00:21:50,833
- Dê-me meu macacão.
- Não entendo você.
429
00:21:50,916 --> 00:21:52,583
- Dê-me meu macacão.
- Diga algo sobre isso.
430
00:21:52,666 --> 00:21:54,625
Ok irmão, o que você me diz?
Entre no carro.
431
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
Que vergonha, cuspa filho!
432
00:21:55,875 --> 00:21:57,291
- [som de cuspida]
- [Ceren] Ah!
433
00:21:57,375 --> 00:22:00,083
Meu filho, meu filho, meu filho.
Irmão, vamos, entre no carro.
434
00:22:00,166 --> 00:22:01,958
- Dê-me meu macacão!
- Deixe seu endereço aqui.
435
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
- Vou te mandar um macacão.
- Dê-me o macacão!
436
00:22:04,208 --> 00:22:05,208
Irmão, eu digo ok!
437
00:22:05,291 --> 00:22:07,125
- Olha, ele ainda diz macacão.
- E você entra no carro!
438
00:22:07,208 --> 00:22:09,791
- Dê-me meu macacão!
- Bem, estou saindo do carro, olha.
439
00:22:09,875 --> 00:22:11,000
Eu juro que estou saindo!
440
00:22:11,083 --> 00:22:13,958
- [Ceren] Não seja ridículo, venha aqui.
- Eu não vou sair, não seja tímido.
441
00:22:15,541 --> 00:22:17,500
- [Ali] Minha mãe também não ligou para você?
- [Ceren] Não.
442
00:22:18,750 --> 00:22:19,583
Ah!
443
00:22:20,458 --> 00:22:22,916
O que? Bem, eles escreveram muitas coisas ruins novamente.
444
00:22:23,000 --> 00:22:25,166
Não, sem mensagens de suporte
tal modelo ou algo assim.
445
00:22:25,250 --> 00:22:26,750
O que isso diz? Deixe-me ler.
446
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
Juro que não estou com raiva.
Ok, minha raiva acabou.
447
00:22:30,708 --> 00:22:32,958
Um curandeiro para um país assim.
448
00:22:33,041 --> 00:22:34,791
[melodia espirituosa ao fundo]
449
00:22:34,875 --> 00:22:36,458
A mistura que ele vai fazer...
450
00:22:38,000 --> 00:22:39,791
Deixe-o colocar a aveia de lado.
451
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
Exatamente, tudo é perfeito no país,
Foi aveia, não é a culpada? Ótimo!
452
00:22:43,333 --> 00:22:45,416
Eles escreveram que meu filho é um traidor.
453
00:22:45,500 --> 00:22:47,208
Por exemplo, o que isso tem a ver com traidores?
454
00:22:47,291 --> 00:22:50,333
Com canela e hortelã há anos
Você colocou o país inteiro para dormir.
455
00:22:50,416 --> 00:22:52,000
O jogo agora está quebrado.
456
00:22:52,083 --> 00:22:53,666
A mudança está começando.
457
00:22:53,750 --> 00:22:56,125
Isso mesmo, a mudança começa com hortelã.
Muito bem para eles.
458
00:22:56,208 --> 00:22:57,833
- Oh!
- O que?
459
00:22:58,375 --> 00:23:00,083
[rindo] Não, nada, nada.
460
00:23:00,166 --> 00:23:02,833
O que, o que? Diga, leia. Leia pelo amor de Deus.
461
00:23:03,875 --> 00:23:06,000
[rindo] Ele escreveu: “Dê-me meu macacão”.
462
00:23:09,875 --> 00:23:12,875
- Foda-se o macacão dele!
- Ah, Ali!
463
00:23:13,750 --> 00:23:16,291
Eu contei a alguém
Traga-me queijo tulum?
464
00:23:16,375 --> 00:23:17,583
Você viu, não foi? Você é uma testemunha.
465
00:23:17,666 --> 00:23:20,333
Chegou e saiu do programa
Ele veio correndo atrás de mim.
466
00:23:20,416 --> 00:23:22,250
[imitando] "Ale ale ale!" não foi?
467
00:23:22,333 --> 00:23:23,375
[Ceren ri alto]
468
00:23:24,750 --> 00:23:26,166
Eu juro que ele é louco...
469
00:23:27,416 --> 00:23:28,375
[Ali] Ao vivo.
470
00:23:28,916 --> 00:23:30,541
Viva, venha viver.
471
00:23:30,625 --> 00:23:32,000
Venha viver.
472
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
[bip digital]
473
00:23:34,875 --> 00:23:37,250
Dê a sua culpa também, é a bateria de tudo...
474
00:23:37,333 --> 00:23:38,958
[bravo] Deixe tudo desmoronar.
475
00:23:39,625 --> 00:23:40,708
Nós somos ótimos.
476
00:23:41,583 --> 00:23:42,750
Deus paciência.
477
00:23:45,041 --> 00:23:46,833
Aquela lixeira estava meio cheia ou vazia?
478
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
- Estava vazio, Ali.
- Estava vazio.
479
00:23:48,791 --> 00:23:50,583
O cafetão trouxe uma lata vazia para comer.
480
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
O que aconteceu, o que você está olhando?
481
00:24:12,916 --> 00:24:14,041
Em tal situação
482
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
Você acha que lahmacun é uma boa comida?
483
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
OK.
484
00:24:22,833 --> 00:24:24,333
Ok Dayko, fiquei quieto.
485
00:24:25,458 --> 00:24:28,708
Mas o mais importante é ser positivo.
Então você não é positivo.
486
00:24:28,791 --> 00:24:30,708
- Você tem certeza? Você não é.
- Eu não estou.
487
00:24:30,791 --> 00:24:32,000
- Você não está.
- Não tenho certeza.
488
00:24:32,083 --> 00:24:32,958
Você não é.
489
00:24:33,583 --> 00:24:35,375
Ok, olhe, hum...
490
00:24:35,458 --> 00:24:36,916
Eu escrevi algo na internet,
491
00:24:38,000 --> 00:24:39,916
Cem coisas para fazer primeiro.
492
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
Antes do quê?
493
00:24:42,875 --> 00:24:43,916
Diz aurora boreal.
494
00:24:45,291 --> 00:24:46,958
Ele diz indo para um safári.
495
00:24:47,041 --> 00:24:48,333
Existem também outros mais simples.
496
00:24:48,416 --> 00:24:51,125
Para um tão próximo
Isso significa que eu te amo.
497
00:24:51,208 --> 00:24:52,125
- Então?
- É isso
498
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
Você pode clicar em um imediatamente.
499
00:24:54,166 --> 00:24:56,000
O que você quer que eu faça, irmão?
500
00:24:57,833 --> 00:24:59,250
Faça um safári, Ali.
501
00:25:04,666 --> 00:25:05,916
Diga-me que eu te amo.
502
00:25:06,000 --> 00:25:09,208
- Por que eu digo que te amo?
- Você não gosta?
503
00:25:09,291 --> 00:25:11,791
Volkan, deixe-me comer meu lahmacun
Você joga sua bola, mano.
504
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
- Hoje pode acabar assim? Por favor.
- Ah, você não gosta!
505
00:25:14,708 --> 00:25:15,958
Nossa!
506
00:25:16,041 --> 00:25:18,000
Não, você não precisa amar isso.
507
00:25:18,083 --> 00:25:19,750
Se você não gosta, diga que não gosto.
508
00:25:19,833 --> 00:25:21,791
Você pode vencer com outra pessoa.
509
00:25:23,041 --> 00:25:25,791
- O que a tia Nesrin diz?
- Ele não diz nada.
510
00:25:25,875 --> 00:25:28,833
- Como assim, ele não fala nada?
- Eu não contei a ele e ele também não ligou.
511
00:25:29,625 --> 00:25:32,708
Não sei, acho que ele não sabe disso de qualquer maneira.
Ele não entende de telefone, não entende de tecnologia.
512
00:25:32,791 --> 00:25:34,541
Bom, bom, melhor.
513
00:25:34,625 --> 00:25:36,750
Se ao menos a mulher soubesse agora
514
00:25:36,833 --> 00:25:40,208
ficará triste, destruído,
Isso vai resolver você, é muito trabalho.
515
00:25:41,166 --> 00:25:42,291
Deixa para lá.
516
00:25:43,000 --> 00:25:45,583
Agora você está recebendo seu tratamento maravilhoso.
517
00:25:45,666 --> 00:25:47,750
Então você cura como um fixador,
Acabou e foi embora.
518
00:25:48,958 --> 00:25:50,750
- É isso que você diz?
- Ah…
519
00:25:52,125 --> 00:25:52,958
Ele vai entrar?
520
00:25:53,500 --> 00:25:54,625
Ele pode entrar daqui?
521
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
[música alegre e sons de bola quicando]
522
00:25:56,958 --> 00:25:57,833
Ele não entrou.
523
00:25:57,916 --> 00:25:59,583
Então…
524
00:25:59,666 --> 00:26:01,541
Então, quantas horas se passaram?
525
00:26:01,625 --> 00:26:02,958
Eles ainda não acreditam.
526
00:26:04,416 --> 00:26:07,333
[Ece] Então por que estamos esperando?
Eu não entendo isso agora.
527
00:26:07,875 --> 00:26:09,541
- Ok, eles vão ligar.
- Shh, ok!
528
00:26:10,875 --> 00:26:12,583
Não desperdice sua energia.
529
00:26:12,666 --> 00:26:13,875
- [Ali] Ok.
- Eu também.
530
00:26:14,791 --> 00:26:17,083
- Não, então você não desperdiça sua energia...
- Ah, Ali!
531
00:26:17,166 --> 00:26:18,375
Você precisa descansar.
532
00:26:18,458 --> 00:26:21,125
Ficamos longe de energias negativas,
ok? Sem problemas.
533
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
Perdão.
534
00:26:25,125 --> 00:26:26,291
Ali Candemir.
535
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
Fizemos quimioterapia mas ainda não nos ligaram.
536
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
Eles ligarão em breve, senhora.
537
00:26:30,250 --> 00:26:34,416
De qualquer forma, senhora, podemos esperar de qualquer maneira.
Temos muito tempo!
538
00:26:35,750 --> 00:26:38,416
- Esse cara tem câncer.
- Meu querido, vamos fazer alguma coisa...
539
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
Vamos esperar, vamos esperar em silêncio.
540
00:26:42,958 --> 00:26:44,958
Vou perguntar ao médico de qualquer maneira.
541
00:26:45,041 --> 00:26:47,916
Encontrei uma página muito legal no Instagram.
Conta uma ótima história.
542
00:26:48,458 --> 00:26:50,791
A quimioterapia pode ser uma história completa, Ali.
543
00:26:51,458 --> 00:26:54,500
Mastigar grama todos os dias
Há uma mulher que está se curando.
544
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
Como você sabe, ele come grama todos os dias.
545
00:26:57,458 --> 00:27:01,250
Claro, a grama é um antioxidante ou algo assim, mas
Não parece substituir a quimioterapia.
546
00:27:01,333 --> 00:27:04,083
Mas há algumas coisas muito estranhas!
Por exemplo, há um homem,
547
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
sai para a varanda todos os dias
"Estou saudável!" ele grita.
548
00:27:07,583 --> 00:27:10,000
Dois meses depois ele está completamente curado.
549
00:27:10,708 --> 00:27:11,541
Interessante.
550
00:27:12,458 --> 00:27:13,625
Ali Bey.
551
00:27:13,708 --> 00:27:16,000
- Pegue o esterco da vaca.
- Sim.
552
00:27:16,083 --> 00:27:17,666
[paciente] Mas enquanto está calor.
553
00:27:17,750 --> 00:27:21,041
Esfregue bem nas suas costas.
554
00:27:21,125 --> 00:27:24,083
Elimina todas as toxinas e coisas assim. Oh!
555
00:27:26,041 --> 00:27:27,875
O que você me diz, Ali?
556
00:27:27,958 --> 00:27:29,083
Naturalmente, afinal.
557
00:27:31,583 --> 00:27:33,458
Minha querida, você deveria me esperar lá embaixo?
558
00:27:33,541 --> 00:27:34,458
Huh?
559
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
Ok, fiquei quieto.
560
00:27:37,083 --> 00:27:38,625
[som de porta deslizante abrindo]
561
00:27:47,708 --> 00:27:48,875
Olá.
562
00:27:48,958 --> 00:27:51,291
Olá terráqueo. Você está no lugar certo.
563
00:27:52,291 --> 00:27:53,541
- Bem-vindo.
- Obrigado.
564
00:27:53,625 --> 00:27:55,166
Estávamos esperando por você também, Dartanyan.
565
00:27:55,666 --> 00:27:57,833
- Dartaniano?
- Você leu Os Três Mosqueteiros?
566
00:27:57,916 --> 00:28:00,916
- Acabei de ler. Eu sou Atos.
- [Texto] Eu também sou Portos.
567
00:28:01,541 --> 00:28:03,250
Mas também havia Aramis.
568
00:28:03,333 --> 00:28:04,750
Ele deixou "Aramis"!
569
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
[ri alto]
570
00:28:06,708 --> 00:28:08,916
Mas ele lutou muito. Que ele tenha bastante terra.
571
00:28:09,000 --> 00:28:11,500
- Passe, passe! Não fique parado. Sente-se.
- Deixe-me ir assim...
572
00:28:12,125 --> 00:28:13,000
Em vez de Aramis.
573
00:28:17,583 --> 00:28:19,375
[som de porta deslizante abrindo]
574
00:28:19,458 --> 00:28:21,458
[Sol] Saudações, senhores.
575
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
- Olá.
- Olá.
576
00:28:30,166 --> 00:28:31,666
Sim…
577
00:28:31,750 --> 00:28:33,166
O que você precisa saber.
578
00:28:33,250 --> 00:28:34,416
- Um…
- Um.
579
00:28:34,500 --> 00:28:35,833
Meu nome é Gunes.
580
00:28:35,916 --> 00:28:39,916
Dois quartos com a enfermeira de antes
Nós mudamos, a partir de agora estou dentro.
581
00:28:40,000 --> 00:28:43,375
Três, é tudo drama, choro etc.
Eu não gosto nada disso.
582
00:28:43,458 --> 00:28:46,541
Quem é forte para esta doença?
Vamos mostrar isso juntos.
583
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- Quatro.
- Você é solteiro?
584
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
Cinco, não é da sua conta.
585
00:28:53,708 --> 00:28:55,458
[Güneş] Também Sr. Arda,
586
00:28:55,541 --> 00:28:57,875
Você não deveria estar aqui.
587
00:28:58,625 --> 00:29:03,541
Mas porque você é amigo de Metin Bey
Nós iremos gerenciar você de agora em diante.
588
00:29:04,208 --> 00:29:05,583
Vamos fazer isso seis.
589
00:29:06,958 --> 00:29:08,250
Sim.
590
00:29:08,958 --> 00:29:10,750
Ali Candemir.
591
00:29:10,833 --> 00:29:11,708
Meu.
592
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
Eu não poderia estar mais feliz.
593
00:29:15,125 --> 00:29:16,375
Ali Can, o que você faz?
594
00:29:16,458 --> 00:29:17,333
Televisão.
595
00:29:18,416 --> 00:29:21,416
Programa matinal, você deve ter visto.
Bom dia.
596
00:29:21,500 --> 00:29:22,666
- Bom dia.
- Bom dia.
597
00:29:22,750 --> 00:29:23,625
Isso é uma loucura.
598
00:29:24,500 --> 00:29:26,166
A propósito, Ali.
599
00:29:26,250 --> 00:29:27,416
Eu sou um treinador de vida saudável.
600
00:29:27,500 --> 00:29:29,791
Saudável!
[ri alto]
601
00:29:31,208 --> 00:29:32,291
Sim…
602
00:29:32,375 --> 00:29:33,750
[Sol] Vamos começar?
603
00:29:33,833 --> 00:29:35,541
- Sim, sim, vamos começar.
- Vamos.
604
00:29:35,625 --> 00:29:38,041
- Vamos, Arda, vamos.
- O que você está fazendo?
605
00:29:38,125 --> 00:29:40,083
Senhor, muitas enfermeiras entravam e saíam desta sala.
606
00:29:40,166 --> 00:29:41,583
Ele estava muito doente e faleceu.
607
00:29:41,666 --> 00:29:43,333
Mas temos uma tradição.
608
00:29:43,416 --> 00:29:44,375
Ele não mudou nada.
609
00:29:44,458 --> 00:29:46,708
- Vamos, estenda as mãos. Aqui você vai.
- Vamos, vamos, vamos.
610
00:29:46,791 --> 00:29:48,833
Sim. Sim, aqui. Estenda-o.
611
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
[todos juntos] Ah...
612
00:29:53,708 --> 00:29:56,166
Um, dois, três!
613
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
Lótus.
614
00:29:57,666 --> 00:29:58,666
Lótus?
615
00:29:58,750 --> 00:30:01,000
[peças "The World is Turning" de Nilüfer]
616
00:30:01,083 --> 00:30:03,875
Bem-vindos, recém-chegados Güneş e Ali.
617
00:30:03,958 --> 00:30:05,458
♪ Os anos passam…♪
618
00:30:05,541 --> 00:30:06,916
- Sejam bem-vindos.
- Obrigado.
619
00:30:07,000 --> 00:30:08,750
♪ …mesmo que você não perceba…♪
620
00:30:09,541 --> 00:30:10,458
Vamos então.
621
00:30:11,416 --> 00:30:13,791
♪ …não importa o que você diga♪
622
00:30:13,875 --> 00:30:18,916
♪ Os anos passam mesmo que você não perceba♪
623
00:30:19,000 --> 00:30:23,916
♪ O mundo continua, não importa o que você diga♪
624
00:30:24,000 --> 00:30:29,333
♪ Os anos passam mesmo que você não perceba♪
625
00:30:29,416 --> 00:30:34,083
♪ O mundo continua, não importa o que você diga♪
626
00:30:34,166 --> 00:30:39,375
♪ Os anos passam mesmo que você não perceba♪
627
00:30:39,458 --> 00:30:44,416
♪ O mundo continua, não importa o que você diga♪
628
00:30:44,500 --> 00:30:49,416
♪ Os anos passam mesmo que você não perceba♪
629
00:30:49,500 --> 00:30:54,333
♪ O mundo continua, não importa o que você diga♪
630
00:30:54,416 --> 00:30:58,875
♪ Os anos passam mesmo que você não perceba♪
631
00:31:00,000 --> 00:31:04,875
♪ O mundo continua, não importa o que você diga♪
632
00:31:04,958 --> 00:31:07,166
♪ Os anos passam♪
633
00:31:09,333 --> 00:31:11,125
♪ …não importa o que você diga♪
634
00:31:11,791 --> 00:31:14,291
♪ Este mundo não vale a pena…♪
635
00:31:14,375 --> 00:31:18,666
Você tem um problema, problema, dor, dor, etc.
Se sim, agora tenho meu número.
636
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
Ligue, não hesite, envie uma mensagem.
637
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
- Isto é, não importa que horas sejam.
- Obrigado, ok.
638
00:31:22,666 --> 00:31:23,958
Ou outra coisa…
639
00:31:24,041 --> 00:31:26,333
Enquanto eu estava cantando ontem à noite
640
00:31:26,416 --> 00:31:30,375
Se eu fui longe demais
Sinto muito, por favor.
641
00:31:30,458 --> 00:31:32,750
Quero dizer, a vida funciona estranhamente assim.
642
00:31:32,833 --> 00:31:34,875
E funciona de maneira bastante estranha.
Bonito!
643
00:31:35,416 --> 00:31:37,250
- Sem problemas.
- Não, certo, temos certeza?
644
00:31:37,333 --> 00:31:38,250
Não, não.
645
00:31:38,333 --> 00:31:39,958
Bom, ótimo. Estou satisfeito.
646
00:31:41,625 --> 00:31:44,958
Bem, meu turno termina e Güneş foge.
647
00:31:45,458 --> 00:31:47,666
- Vamos, até mais.
- Até mais. Adeus.
648
00:31:51,625 --> 00:31:53,208
Isto está escrito para você?
649
00:31:53,833 --> 00:31:55,083
Não.
650
00:31:55,166 --> 00:31:56,500
Você vai ter filhos?
651
00:31:57,625 --> 00:31:58,458
Uau!
652
00:31:59,166 --> 00:32:00,333
[música acelerada]
653
00:32:13,666 --> 00:32:16,875
Senhor, você nos diz hoje
Que receita saudável você prepara?
654
00:32:16,958 --> 00:32:20,583
Hoje como sementes de chia e iogurte.
Vou fazer para você uma mistura maravilhosa.
655
00:32:20,666 --> 00:32:22,750
Meu único pedido é que você leia seu conteúdo.
656
00:32:22,833 --> 00:32:24,333
Claro, senhor. Eu adoraria.
657
00:32:24,416 --> 00:32:27,958
Agora dentro da semente de chia
Ômega muito alto…
658
00:32:29,041 --> 00:32:31,000
[música instrumental uptempo continua]
659
00:34:07,916 --> 00:34:09,000
[música termina]
660
00:34:10,125 --> 00:34:11,958
Eu tenho uma festa de aniversário. Fantasiado!
661
00:34:12,583 --> 00:34:15,083
Venha e pegue seu manitas.
O meu também está chegando.
662
00:34:16,208 --> 00:34:19,833
Você tem uma festa à fantasia?
663
00:34:20,750 --> 00:34:23,041
Não é mais surpreendente que ela tenha namorada?
664
00:34:23,125 --> 00:34:24,625
Por que você está surpreso?
665
00:34:26,583 --> 00:34:27,583
Aqui você vai.
666
00:34:30,708 --> 00:34:32,875
Estamos brigando esses dias, estamos desperdiçando muito.
667
00:34:32,958 --> 00:34:35,083
Não poderíamos nos importar com o memorando de quimioterapia.
668
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
[ri alto]
669
00:34:39,125 --> 00:34:40,375
Nós vamos, ok.
670
00:34:43,208 --> 00:34:44,500
[Güneş] Sim, senhores…
671
00:34:44,583 --> 00:34:47,750
- Como estamos?
- Bombástico, até fantástico.
672
00:34:47,833 --> 00:34:48,875
Ótimo.
673
00:34:49,416 --> 00:34:51,041
- Sr. Arda?
- Normal.
674
00:34:51,125 --> 00:34:52,500
Então... Sr. Ali?
675
00:34:55,208 --> 00:34:56,333
Você está com muita dor?
676
00:34:57,000 --> 00:34:57,833
Bem.
677
00:35:00,708 --> 00:35:03,250
Então, na verdade, há algo.
678
00:35:03,333 --> 00:35:04,375
Mas não é como curar.
679
00:35:04,458 --> 00:35:06,708
Pelo menos vai ajudar com a dor.
680
00:35:08,208 --> 00:35:10,625
Claro, temos que ir até ele primeiro...
681
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
[música intrigante]
682
00:35:16,666 --> 00:35:17,833
[sussurrando] Para a fera.
683
00:35:19,500 --> 00:35:20,625
Monstro?
684
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
[risos horríveis]
685
00:35:26,000 --> 00:35:27,625
[som do apito do trem]
686
00:35:27,708 --> 00:35:28,916
[gritos horríveis]
687
00:35:29,000 --> 00:35:30,791
[risos horríveis]
688
00:35:30,875 --> 00:35:32,791
[grunhidos terríveis]
689
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
[som de carroça se movendo sobre trilhos]
690
00:35:37,791 --> 00:35:39,583
Eu gostaria de ter esperado lá fora.
691
00:35:41,916 --> 00:35:43,750
[em voz alta] Devo segurar sua mão também? Ha?
692
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
Você gostaria?
693
00:35:46,458 --> 00:35:49,000
Agora alguém sairá de algum lugar
Ele gritará bobagens, etc.
694
00:35:49,083 --> 00:35:51,083
Adoro coisas que acontecem num momento como este.
Eu não gosto nada disso.
695
00:35:51,166 --> 00:35:55,333
Dois ou três brinquedos, alguma luz, algum som.
Não tem mais nada, você está exagerando!
696
00:35:56,791 --> 00:35:59,083
[som de carroça se movendo sobre trilhos]
697
00:35:59,166 --> 00:36:00,541
[rugidos horríveis]
698
00:36:00,625 --> 00:36:01,958
Ele parou, ele parou...
699
00:36:02,041 --> 00:36:03,958
- Nada.
- Ele deveria ter parado?
700
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
- Não sei.
- Por que ele parou agora?
701
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
[trovão, relâmpago]
702
00:36:09,208 --> 00:36:10,583
- [grito horrível]
- Sua mãe!
703
00:36:10,666 --> 00:36:12,291
[som de impacto e queda no chão]
704
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
Abi Senol!
705
00:36:15,083 --> 00:36:16,541
[música tensa]
706
00:36:17,291 --> 00:36:18,625
Acabou de sair.
707
00:36:21,916 --> 00:36:23,166
[saco plástico farfalhando]
708
00:36:27,916 --> 00:36:29,250
[Güneş limpa a garganta]
709
00:36:30,708 --> 00:36:32,833
Sr. Şenol, eu apenas
710
00:36:32,916 --> 00:36:36,583
Pela infeliz palavra que usei por dentro
Sinto muito novamente.
711
00:36:36,666 --> 00:36:38,583
Caso contrário, sua mãe e eu...
712
00:36:38,666 --> 00:36:40,333
[Güneş limpa a garganta]
713
00:36:41,208 --> 00:36:43,000
Por favor, desculpe-nos, irmão.
714
00:36:44,375 --> 00:36:45,375
Meu sol,
715
00:36:45,458 --> 00:36:49,375
Minha filha, não me incomode daqui.
Por favor, encha-o com água quente e traga-o.
716
00:36:49,458 --> 00:36:50,375
Aqui, irmão.
717
00:36:51,541 --> 00:36:53,500
Este Sol é único.
718
00:36:53,583 --> 00:36:54,791
É a minha vida.
719
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
Passamos muito tempo juntos.
720
00:36:56,875 --> 00:36:58,500
Você também?
721
00:36:58,583 --> 00:36:59,416
[Sol] Sim…
722
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
Mas é como um soco.
723
00:37:01,125 --> 00:37:02,333
Ele melhorou.
724
00:37:02,416 --> 00:37:03,791
[Şenol] Três vezes também.
725
00:37:07,916 --> 00:37:10,375
[Şenol] Dizem que foi limpo recentemente.
726
00:37:10,458 --> 00:37:11,583
Veremos agora.
727
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- [voz baixa] O que ele vai fazer?
- Está na hora.
728
00:37:16,333 --> 00:37:17,625
[sussurrando] Ele vai gritar?
729
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
[sussurrando] Você gostou?
730
00:37:21,791 --> 00:37:23,833
Adorei, vamos sempre.
[Güneş ri]
731
00:37:24,958 --> 00:37:27,916
[Şenol grita terrivelmente]
732
00:37:33,583 --> 00:37:34,916
[Şenol] Você sabe, estou gritando,
733
00:37:35,000 --> 00:37:37,416
suaviza um pouco,
Você sabia que o chá faz bem?
734
00:37:37,500 --> 00:37:39,125
- Desfrute de sua refeição.
- Bom apetite, irmão.
735
00:37:40,708 --> 00:37:42,041
Onde estava o seu, Ali?
736
00:37:42,125 --> 00:37:43,000
O que onde?
737
00:37:43,958 --> 00:37:45,291
Ha! Bem…
738
00:37:46,500 --> 00:37:49,625
Ha... Está tudo na cabeça de qualquer maneira.
739
00:37:49,708 --> 00:37:50,625
[Şenol sorri alto]
740
00:37:50,708 --> 00:37:54,041
Irmão, na verdade somos seus.
Viemos comprar essas coisas.
741
00:37:55,333 --> 00:37:56,875
[voz baixa] Analgésicos.
742
00:37:56,958 --> 00:37:58,541
[música intrigante]
743
00:38:00,375 --> 00:38:01,541
Então?
744
00:38:01,625 --> 00:38:02,583
Espere!
745
00:38:03,583 --> 00:38:05,375
[sons de parque de diversões ao fundo]
746
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
- Bem, nada acontece.
- Basta ter paciência, isso vai acontecer.
747
00:38:21,000 --> 00:38:22,208
- Ah…
- Hum?
748
00:38:22,291 --> 00:38:23,833
[ri alto]
749
00:38:26,541 --> 00:38:27,583
Hein?
750
00:38:27,666 --> 00:38:28,708
- Ei!
- Ei!
751
00:38:28,791 --> 00:38:29,791
- Ei!
- Comer!
752
00:38:29,875 --> 00:38:30,833
[Sol ri alto]
753
00:38:32,208 --> 00:38:34,833
[Aí vem a dor de novo]
754
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
[música termina]
755
00:39:39,916 --> 00:39:41,833
Foi uma noite maravilhosa, obrigado.
756
00:39:42,958 --> 00:39:44,333
Que bom que você gostou.
757
00:39:44,958 --> 00:39:46,083
Apreciá-lo.
758
00:39:46,166 --> 00:39:47,458
[sons de parque de diversões ao fundo]
759
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
Você está realmente bem?
760
00:40:00,791 --> 00:40:02,250
Isso vem à minha mente o tempo todo.
761
00:40:02,916 --> 00:40:04,458
[música emocionante ao fundo]
762
00:40:05,333 --> 00:40:08,541
Há muita coisa acontecendo hoje em dia
Mas acho que é normal.
763
00:40:09,291 --> 00:40:10,916
Por exemplo, ficarei feliz com alguma coisa.
764
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
Ou farei um plano na minha cabeça,
Vou sonhar um sonho ou algo assim...
765
00:40:16,250 --> 00:40:19,583
Eu também não gostava quando era pequeno;
aniversários, surpresas.
766
00:40:20,166 --> 00:40:23,083
Tudo o que acontece de repente me parece ruim.
767
00:40:24,791 --> 00:40:27,208
Ser pego despreparado para algo
É como se eu não quisesse.
768
00:40:30,083 --> 00:40:31,833
Olha, isso aconteceu de repente.
769
00:40:35,125 --> 00:40:36,250
Veio de repente,
770
00:40:36,750 --> 00:40:38,083
Isso irá embora em um momento.
771
00:40:39,208 --> 00:40:40,625
[zumbido de navalha]
772
00:41:09,750 --> 00:41:10,916
[Ali] Obrigado, irmão.
773
00:41:18,166 --> 00:41:19,166
[som do barbeador]
774
00:41:19,250 --> 00:41:21,916
- Não, não, não!
- Irmão, não posso deixar assim.
775
00:41:22,000 --> 00:41:23,875
Não há necessidade de vulcão, juro que não há necessidade.
776
00:41:23,958 --> 00:41:27,000
- Não, Ali, eu vou.
- Volkan, não faça isso, irmão, não faça isso de jeito nenhum.
777
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
O que você acha que farei?
778
00:41:31,250 --> 00:41:32,958
O que você está pensando em fazer?
779
00:41:33,041 --> 00:41:37,083
Então, tenho um fio de cabelo crescendo no meio da minha testa.
Parece assim, eu aceito.
780
00:41:37,583 --> 00:41:38,458
Ah.
781
00:41:39,083 --> 00:41:40,833
Ok, faça isso, querido.
782
00:41:40,916 --> 00:41:43,208
Se você tem outra coisa em mente, eu
Eu disse para não fazer isso.
783
00:41:43,291 --> 00:41:47,291
Oh não! Todo meu cabelo assim
Por que eu deveria coçar, querido, eu não corto de qualquer maneira.
784
00:41:47,375 --> 00:41:51,208
- Mas se você quiser, eu corto.
- Não, não corte. Eu não disse para fazer algo assim.
785
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
O meu está ficando tarde. Encaracolado.
786
00:41:53,208 --> 00:41:56,750
Não precisa explicar, mano.
Eu já disse para não fazer isso no início, Volkan.
787
00:41:56,833 --> 00:41:58,000
Se você quiser, posso cortar.
788
00:42:00,166 --> 00:42:01,666
[Ali respira fundo]
789
00:42:02,333 --> 00:42:03,250
Como você deseja…
790
00:42:04,250 --> 00:42:05,208
Você queria um.
791
00:42:05,875 --> 00:42:07,666
[Ece] Ugh, estou tão atrasado.
792
00:42:08,208 --> 00:42:10,041
[Ece] Ah, não consigo encontrar um dos meus brincos.
793
00:42:10,875 --> 00:42:11,958
[passos]
794
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
[Ece] Hah!
795
00:42:15,375 --> 00:42:16,333
[Ece] Meu amor.
796
00:42:17,625 --> 00:42:19,125
O que você está fazendo?
797
00:42:19,208 --> 00:42:20,125
Estou me preparando.
798
00:42:24,333 --> 00:42:25,625
Meu bebê é meu...
799
00:42:26,166 --> 00:42:27,291
Eu não posso te odiar.
800
00:42:27,958 --> 00:42:31,041
Não há nada para estragar, já que é uma noite importante
Estarei com você também.
801
00:42:31,541 --> 00:42:32,375
Ali você…
802
00:42:33,000 --> 00:42:34,416
Você é uma pessoa muito boa.
803
00:42:41,375 --> 00:42:43,291
Mês.
[Ali sorri alto]
804
00:42:43,375 --> 00:42:45,208
Eu não vou chorar.
[Respire fundo]
805
00:42:45,708 --> 00:42:47,333
Mas não posso pedir tal coisa de você.
806
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
Não posso deixar você entrar com tanta gente.
807
00:42:49,166 --> 00:42:51,666
Agora eles vão ver você,
Eles farão perguntas e assim por diante.
808
00:42:51,750 --> 00:42:53,958
[Ece] Eles não vão te dar paz,
Eles sempre vão olhar.
809
00:42:54,500 --> 00:42:57,000
Eu também não gosto disso
você conhece estreias.
810
00:42:57,083 --> 00:42:58,875
Eu farei meu trabalho,
811
00:42:58,958 --> 00:43:00,208
Voltarei para você com pressa.
812
00:43:00,958 --> 00:43:01,875
- OK?
- OK.
813
00:43:02,500 --> 00:43:03,458
[som de beijo]
814
00:43:03,541 --> 00:43:05,958
- Ah! OK?
- [sussurra] Ok.
815
00:43:07,583 --> 00:43:09,291
[música triste]
816
00:43:11,375 --> 00:43:13,083
[Ece] Mas você não vai dormir no sofá!
817
00:43:24,833 --> 00:43:28,291
- Eu queria que Ali estivesse conosco também.
- Como você fala, parece que você está morto.
818
00:43:28,375 --> 00:43:31,291
Não leve tudo aí, meu caro.
É por isso que eu disse que ele não estava no estado de espírito certo.
819
00:43:31,375 --> 00:43:34,250
Ele diz que sua cabeça é a parte mais sensível,
Como se ele não soubesse!
820
00:43:34,333 --> 00:43:37,750
Estou dizendo isso, Ceren?
A casa virou funerária, por isso...
821
00:43:37,833 --> 00:43:39,916
- E certifique-se de que seu enterro esteja completo.
- Ah, Ceren!
822
00:43:40,000 --> 00:43:41,125
Ah, o que?
823
00:43:41,208 --> 00:43:42,916
Eu ouço você, estou aqui.
824
00:43:43,000 --> 00:43:46,375
Querida Dayko, o que estamos fazendo agora? Ha?
825
00:43:46,458 --> 00:43:49,416
O que estamos fazendo agora? A garota se foi.
Estamos sentados aqui como um lixo.
826
00:43:49,500 --> 00:43:50,833
Certo.
827
00:43:50,916 --> 00:43:54,541
[Volkan] Não, você com essa camisa fofa
Se você vai ficar sentado assim em casa,
828
00:43:54,625 --> 00:43:58,916
Pelo menos levante e leve o cachorro para fazer xixi,
Regar as flores, limpar a casa etc.
829
00:43:59,000 --> 00:44:04,166
Vamos apodrecer no sofá com Ceren.
Vamos criar raízes assim.
830
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
Ele está certo.
831
00:44:06,000 --> 00:44:09,583
A menina irá e terá o seu dia,
Minha Dayko está deprimida aqui.
832
00:44:09,666 --> 00:44:12,500
Não, eu não aceito isso.
Três dias de mundo.
833
00:44:12,583 --> 00:44:14,625
- Três dias de mundo.
- Três, três.
834
00:44:14,708 --> 00:44:18,416
E não é só para você, né?
Você vem e vai.
835
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
- Você foi útil para nós?
- Não.
836
00:44:21,083 --> 00:44:24,208
Amanhã, depois de amanhã, você morrerá e irá embora
ainda estamos aqui!
837
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
Um dia a um dia
Você tem ajudado seus dois irmãos?
838
00:44:27,500 --> 00:44:30,208
Você segurou nosso braço e nos levou para algum lugar,
Você me apresentou a alguém?
839
00:44:30,291 --> 00:44:31,333
- Não!
- Não!
840
00:44:31,416 --> 00:44:33,500
- Vamos, você não aguentou, nós aguentamos!
- Oh!
841
00:44:33,583 --> 00:44:35,458
Você fará as apresentações, você é o famoso.
842
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
Ficamos assim, como tolos,
Morreremos olhando um para o outro.
843
00:44:38,750 --> 00:44:41,416
- Se você fizer alguma merda, você vai morrer?
- Você vai morrer, Aliko?
844
00:44:41,500 --> 00:44:42,916
- Não deveria ser tão difícil.
- Não deveria ser.
845
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
[gritando] Levante e vá se foder
Troque de roupa rapidamente!
846
00:44:44,833 --> 00:44:46,000
- Vamos sair.
- Levantar!
847
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
Levantar!
848
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
- OK.
- Vamos rápido.
849
00:44:53,208 --> 00:44:54,708
- [Ali] Ok.
- Vamos.
850
00:44:54,791 --> 00:44:55,791
Série, série, série!
851
00:44:59,083 --> 00:45:01,833
[fundo em toda a cena
murmúrios e música da multidão]
852
00:45:07,791 --> 00:45:09,958
Minha Aliko... O que podemos fazer por você?
853
00:45:10,958 --> 00:45:11,916
Deveríamos largar nosso emprego?
854
00:45:14,375 --> 00:45:15,250
Não sei.
855
00:45:15,750 --> 00:45:16,916
Não importa.
856
00:45:17,000 --> 00:45:17,875
Vamos deixar por isso mesmo.
857
00:45:18,500 --> 00:45:21,208
Vamos dar um tempo nas redes sociais
então alguns, hein?
858
00:45:21,291 --> 00:45:22,750
Ok, vamos dar a você.
859
00:45:23,833 --> 00:45:27,125
Devo mandar você de férias?
Vá e descanse sua mente por dois ou três dias.
860
00:45:27,208 --> 00:45:28,666
Veremos, isso acontece.
861
00:45:29,666 --> 00:45:30,541
Dayko…
862
00:45:31,208 --> 00:45:33,291
- Vamos chamar você de acompanhante esta noite?
- Desça!
863
00:45:33,375 --> 00:45:36,500
- Que diabos? É útil.
- Ele é um homem incrível.
864
00:45:36,583 --> 00:45:37,750
[tom de mensagem telefônica]
865
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
Olá.
866
00:45:39,500 --> 00:45:40,333
Oi.
867
00:45:42,458 --> 00:45:44,666
[ri alto] Opa!
868
00:45:44,750 --> 00:45:46,833
- Não, que diabos? Bem…
- O quê?
869
00:45:46,916 --> 00:45:49,291
- Minha enfermeira do hospital.
- Sua boca está pingando, enfermeira.
870
00:45:49,375 --> 00:45:52,125
Não, eu disse que não deveria cumprimentá-la daquele jeito, querido!
Se eu não tiver uma enfermeira.
871
00:45:52,208 --> 00:45:54,041
- Vamos, vamos jogar dardos.
- Claro querido!
872
00:45:54,125 --> 00:45:56,083
- Ceren também é minha enfermeira.
- [Ceren] Yersen.
873
00:45:56,166 --> 00:45:58,333
- Enfermeira, vamos jogar dardos.
- Onde você está indo?
874
00:45:58,416 --> 00:46:00,625
Não se levantem os dois.
Parece tão ridículo.
875
00:46:00,708 --> 00:46:02,708
- Nós nos levantamos. Eu te beijo muito.
- Vamos jogar dardos.
876
00:46:02,791 --> 00:46:04,833
- Pelo menos você fica, Ceren.
- Tenho trabalho a fazer.
877
00:46:05,500 --> 00:46:07,458
[Ceren] Ela era sua enfermeira,
Deixe-os comer sua enfermeira!
878
00:46:13,041 --> 00:46:14,166
[Respiração cansada do sol]
879
00:46:14,875 --> 00:46:15,916
[som de abertura de garrafa]
880
00:46:16,000 --> 00:46:17,666
- [Volkan] Tak!
- [Ceren] Hah, está aqui!
881
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
[Vulcão] A-ha!
882
00:46:27,166 --> 00:46:29,625
[Respiração profunda do sol]
883
00:46:45,166 --> 00:46:46,208
Seus amigos.
884
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
[Sol ri alto]
885
00:46:48,666 --> 00:46:49,833
Eles são muito curiosos.
886
00:46:50,666 --> 00:46:53,125
Obrigado, eles nunca me deixam em paz.
Meus queridos.
887
00:46:55,750 --> 00:46:57,291
Você é sempre assim?
888
00:46:57,916 --> 00:46:59,500
Então são sempre vocês três?
889
00:47:00,500 --> 00:47:02,083
Sua namorada não vem?
890
00:47:02,750 --> 00:47:06,250
Quer dizer, eu sei pela revista, não me entenda mal.
891
00:47:07,416 --> 00:47:09,208
Ele geralmente trabalha duro.
892
00:47:11,083 --> 00:47:12,041
hoje também
893
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
jantar de comemoração do seu novo projeto,
894
00:47:15,041 --> 00:47:17,250
É divertido, é alguma coisa.
895
00:47:17,333 --> 00:47:18,708
Hã…
896
00:47:20,916 --> 00:47:23,125
seu namorado de sempre
897
00:47:23,625 --> 00:47:25,125
Ele não está vindo para o hospital ou algo assim?
898
00:47:27,916 --> 00:47:30,708
- Não, ele nunca vem.
- Ha... eu entendo.
899
00:47:33,625 --> 00:47:35,791
Então porque não existe tal pessoa
900
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
Seria mais correto dizer que ele não pode vir.
901
00:47:37,666 --> 00:47:39,500
Caso contrário, como isso poderia acontecer?
902
00:47:39,583 --> 00:47:41,500
Não está certo? Caso contrário, como isso poderia acontecer?
903
00:47:41,583 --> 00:47:43,500
Estou surpreso que isso não tenha acontecido.
904
00:47:44,083 --> 00:47:45,583
- Por que?
- Então…
905
00:47:46,708 --> 00:47:47,875
Vamos encontrar alguém para você.
906
00:47:48,458 --> 00:47:49,500
Vamos descobrir.
907
00:47:50,208 --> 00:47:51,083
É possível.
908
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
Isso combina comigo. Vamos encontrar alguém para mim.
909
00:47:53,916 --> 00:47:56,500
Perdão! Você tem uma caneta?
910
00:47:56,583 --> 00:47:58,375
Vou pedir uma caneta.
911
00:47:58,458 --> 00:47:59,458
Obrigado.
912
00:47:59,541 --> 00:48:01,458
Que tipo de namorado você teria?
913
00:48:04,041 --> 00:48:05,375
Seja gentil.
914
00:48:06,875 --> 00:48:08,666
Por exemplo, deixe ser engraçado.
915
00:48:09,833 --> 00:48:12,791
Faça-me rir muito, faça-me rir muito.
916
00:48:12,875 --> 00:48:14,875
[Güneş] E eu não sou como você.
917
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
Eu gosto de surpresas.
918
00:48:18,000 --> 00:48:21,375
Deixe-o entrar na minha vida nesse momento.
919
00:48:22,416 --> 00:48:24,416
Assim, "Oh meu Deus...
920
00:48:24,500 --> 00:48:26,958
Qual é o problema, o que está acontecendo agora?"
Fulano de tal, digo a mim mesmo.
921
00:48:28,083 --> 00:48:29,000
[Sol] Depois
922
00:48:29,708 --> 00:48:31,250
Vou me acostumar aos poucos.
923
00:48:34,416 --> 00:48:36,208
Aqui está... Ele era assim?
924
00:48:37,333 --> 00:48:38,583
Vamos ver, vamos ver.
925
00:48:39,791 --> 00:48:41,041
[Sol ri alto]
926
00:48:44,541 --> 00:48:45,791
[Sol] Sim.
927
00:48:45,875 --> 00:48:47,375
absolutamente absolutamente
928
00:48:47,875 --> 00:48:48,708
alguém assim.
929
00:48:48,791 --> 00:48:51,250
- Desenhei exatamente de acordo com sua descrição.
- Só…
930
00:48:52,250 --> 00:48:53,125
[Volkan] Ali!
931
00:48:53,208 --> 00:48:55,208
O que acontece quando você chega aos 12?
932
00:48:55,750 --> 00:49:00,208
Você jogou o dardo assim, por exemplo, no dia 12
Ele sentou-se de repente, o que estava acontecendo então?
933
00:49:00,291 --> 00:49:02,916
Você era um cavalo tão magnífico,
você fez algo assim...
934
00:49:03,000 --> 00:49:04,041
Eu sou Volkan, olá.
935
00:49:04,125 --> 00:49:07,458
- Olá, Luz do Sol.
- Olá, sou Ceren.
936
00:49:07,541 --> 00:49:10,208
- Eu sou a enfermeira de Volkan.
- Sim. Minha enfermeira.
937
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
[música alegre e animada]
938
00:49:33,250 --> 00:49:35,041
[oficial] Ali Bey, bem-vindo.
939
00:49:35,541 --> 00:49:37,083
Mas eles não te informaram?
940
00:49:37,625 --> 00:49:39,208
O que eles não informaram?
941
00:49:39,750 --> 00:49:42,125
[oficial] Amigos, o Sr. Ali chegou.
O que vamos fazer?
942
00:49:43,750 --> 00:49:46,666
[Drop] Exercício de respiração.
Mas precisamos pensar em algo para ele.
943
00:49:47,458 --> 00:49:48,291
[Sinan] Então...
944
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
Ali!
945
00:50:00,458 --> 00:50:01,833
[Sinan está triste] O que aconteceu conosco?
946
00:50:04,375 --> 00:50:06,458
[choro] Ali, o que aconteceu conosco? Ah!
947
00:50:10,208 --> 00:50:11,583
Olá Sinan, olá.
948
00:50:13,625 --> 00:50:16,458
Eu realmente acabei de ouvir sobre isso. Estou muito triste.
949
00:50:16,541 --> 00:50:18,541
- Obrigado, obrigado.
- Tumor?
950
00:50:18,625 --> 00:50:19,708
Uh, hein…
951
00:50:20,666 --> 00:50:22,416
Onde? Aqui, ali. Onde?
952
00:50:22,500 --> 00:50:24,041
- Aqui.
- Aí…
953
00:50:25,583 --> 00:50:28,041
O parente do meu tio tinha o mesmo.
você sabe?
954
00:50:33,291 --> 00:50:35,458
Claro, perdemos muito cedo, infelizmente.
955
00:50:35,541 --> 00:50:37,208
- Minhas condolências.
- Obrigado, obrigado.
956
00:50:37,291 --> 00:50:40,125
Tínhamos outro amigo
Novamente, com um tumor como este.
957
00:50:40,791 --> 00:50:43,583
Ele saiu muito cedo também.
Ele não aguentou de jeito nenhum, então respondeu imediatamente.
958
00:50:44,250 --> 00:50:45,291
Obrigado.
959
00:50:45,958 --> 00:50:49,333
- Havia mais alguém, quem era?
- Eu vou, querido Sinan. Boa sorte.
960
00:50:49,416 --> 00:50:52,083
- Até mais.
- Ele é um amigo nosso da universidade!
961
00:50:53,333 --> 00:50:54,625
Assim como você.
962
00:50:55,500 --> 00:50:57,333
- Câncer.
- Uh…
963
00:50:57,416 --> 00:50:58,458
Espancado.
964
00:50:59,375 --> 00:51:00,625
[Ali] Muito bem.
965
00:51:00,708 --> 00:51:02,291
Mas ele morreu em um acidente de trânsito.
966
00:51:04,375 --> 00:51:05,208
Bem?
967
00:51:05,291 --> 00:51:07,333
Então às vezes você não deve forçar.
968
00:51:12,583 --> 00:51:15,541
- Mas eu te vi bem, juro que te vi bem.
- Estamos bem, estamos bem.
969
00:51:16,208 --> 00:51:19,416
- Endireite-se! Não desista, continue.
- Claro.
970
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
- Até mais. Estou feliz em ver você.
- Eu te vi bem.
971
00:51:21,791 --> 00:51:23,666
- Boa sorte.
- Juro que vi bem.
972
00:51:24,750 --> 00:51:25,583
Ali!
973
00:51:29,333 --> 00:51:30,541
Lei.
974
00:51:31,833 --> 00:51:33,916
[Ali] Ao querido Ali Candemir,
975
00:51:34,000 --> 00:51:37,666
por suas contribuições ao nosso programa
Oferecemos nossos mais sinceros agradecimentos.
976
00:51:37,750 --> 00:51:40,291
Nossas estradas novamente
Espero que eles se cruzem,
977
00:51:40,375 --> 00:51:44,375
durante o processo de tratamento contínuo
Desejamos-lhe saúde e bem-estar.
978
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
É um lugar corporativo.
979
00:51:51,208 --> 00:51:52,541
Claro que o trabalho está se atualizando.
980
00:51:54,000 --> 00:51:56,458
Nossa situação também não é clara.
Câncer, homem.
981
00:51:58,541 --> 00:51:59,416
Manser…
982
00:52:01,375 --> 00:52:02,541
Ah, Ali é tão...
983
00:52:03,083 --> 00:52:07,208
- Sinto muito, sua vida...
- Saiu naturalmente, sim.
984
00:52:07,750 --> 00:52:08,791
[sussurra] Sim, Aliko.
985
00:52:09,458 --> 00:52:11,333
[música safada ao fundo]
986
00:52:12,208 --> 00:52:13,291
Eles me desejaram bem-estar.
987
00:52:14,083 --> 00:52:15,333
Isso não aconteceu.
988
00:52:15,416 --> 00:52:16,625
Isso não aconteceu.
989
00:52:26,833 --> 00:52:28,291
- Você tem batom?
- O que você vai fazer com o batom?
990
00:52:28,375 --> 00:52:29,375
Dê-me seu batom.
991
00:52:31,125 --> 00:52:32,333
- [Ceren] Pegue.
- Dê.
992
00:52:38,458 --> 00:52:39,666
[sorri alto]
993
00:52:39,750 --> 00:52:40,750
Ah, estúpido!
994
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
[ri alto]
995
00:52:48,125 --> 00:52:50,125
- Você sabe que está louco, certo?
- Continuar.
996
00:52:51,041 --> 00:52:52,125
Vá em frente.
997
00:52:57,750 --> 00:52:59,125
[música termina]
998
00:52:59,625 --> 00:53:01,500
Bem, ok, não leia mais!
999
00:53:01,583 --> 00:53:05,000
- Você não vê o que eles escrevem?
- Eles apenas escrevem, ok, acostume-se agora.
1000
00:53:09,333 --> 00:53:11,250
Güneş é uma garota doce, não é? Eu adorei.
1001
00:53:11,333 --> 00:53:12,375
[som de notícias de última hora]
1002
00:53:12,458 --> 00:53:13,791
- O que é isso?
- O que, o que?
1003
00:53:13,875 --> 00:53:16,750
[voz masculina] Na comemoração do primeiro episódio
Momentos sinceros!
1004
00:53:17,333 --> 00:53:20,083
- Bem, ok, celebração do episódio, ok.
- Ele diz espere alguma coisa.
1005
00:53:20,166 --> 00:53:23,458
[voz masculina]
Eles riram, dançaram, se abraçaram!
1006
00:53:23,541 --> 00:53:24,833
Olha…
1007
00:53:24,916 --> 00:53:25,750
Ah…
1008
00:53:25,833 --> 00:53:28,708
[voz masculina] Na série de TV Sevda Limani
Nasce um novo amor?
1009
00:53:28,791 --> 00:53:30,958
Ah! Dê-me isso.
1010
00:53:31,750 --> 00:53:33,916
[voz masculina]
Sabemos pelo programa Bom Dia
1011
00:53:34,000 --> 00:53:37,291
[voz masculina] paciente com câncer
Ali Candemir está sendo traída?
1012
00:53:37,375 --> 00:53:38,458
Oh meu Deus!
1013
00:53:41,958 --> 00:53:44,166
Ali, pare Ali! Ali pare.
1014
00:53:45,083 --> 00:53:46,750
[música tensa ao fundo]
1015
00:53:47,625 --> 00:53:49,041
Devo vencer esse garoto?
1016
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
Que tatuagem mano, vamos conversar sobre isso.
1017
00:53:51,041 --> 00:53:54,166
Não, não... Agora suas mãos e pés estão
Não funciona, é por isso que você está dizendo isso.
1018
00:53:54,250 --> 00:53:55,791
Vou quebrar a mandíbula dele.
1019
00:54:01,833 --> 00:54:03,291
Irmão, podemos conversar um ou dois minutos?
1020
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
Você nos permitirá?
1021
00:54:04,958 --> 00:54:07,041
Ah, você, bem…
1022
00:54:07,125 --> 00:54:08,083
- Ha ha…
- [pensa]
1023
00:54:08,666 --> 00:54:09,791
Ali!
1024
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
E aí, mano? Fique bom logo.
1025
00:54:11,291 --> 00:54:14,000
Se é passado ou não?
Nós decidimos isso.
1026
00:54:14,083 --> 00:54:16,375
Você compara a vida real com séries de TV
Acho que você está confundindo um pouco.
1027
00:54:16,458 --> 00:54:18,458
- [Volkan] Parece que sim.
- Eventos…
1028
00:54:19,000 --> 00:54:21,333
Notícias absurdas, desculpe.
1029
00:54:21,416 --> 00:54:24,208
Sinto muito ou não?
Nós decidimos isso, irmão.
1030
00:54:24,291 --> 00:54:26,500
- Espere, eu falo.
- Oh, tudo bem.
1031
00:54:26,583 --> 00:54:29,083
O que está acontecendo?
Que vergonha, senhores.
1032
00:54:29,166 --> 00:54:31,541
É uma pena ou não?
Nós decidimos isso, irmão.
1033
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
Deixe-me ser uma vítima se você me permitir
Eu cuidarei disso agora.
1034
00:54:34,000 --> 00:54:34,833
Oh, tudo bem.
1035
00:54:34,916 --> 00:54:37,125
Você não pode cuidar da sua namorada
você está preparando para mim?
1036
00:54:37,208 --> 00:54:41,125
- O que diabos você está dizendo? O que é manitana?
- Ali, pare. O que você está dizendo?
1037
00:54:41,208 --> 00:54:43,166
- Ah, tire sua mão.
- E aí, e você?
1038
00:54:43,250 --> 00:54:44,791
[som de soco]
[Vulcão] Ah! Meu queixo!
1039
00:54:44,875 --> 00:54:45,708
[som de soco]
1040
00:54:45,791 --> 00:54:48,291
- [Volkan] Oh, meu queixo!
- Como assim ele não consegue cuidar da namorada?
1041
00:54:48,375 --> 00:54:49,333
- Huh?
- Você está bem?
1042
00:54:49,416 --> 00:54:51,458
- O que você está dizendo?
- É isso que estou dizendo?
1043
00:54:51,541 --> 00:54:53,083
Vá perguntar a Ece, eu já prometi a você.
1044
00:54:53,166 --> 00:54:55,791
Olha, filho, não fale pela boca.
Eu vou te matar, me diga!
1045
00:54:55,875 --> 00:54:57,458
Aceitou o papel e vai para Málaga.
1046
00:54:58,708 --> 00:55:00,333
Você não sabe de nada, seu bastardo estúpido.
1047
00:55:00,416 --> 00:55:02,916
- Estúpido? É você, seu idiota.
- Jogue fora!
1048
00:55:03,000 --> 00:55:04,208
[Volkan] Vou quebrar sua mandíbula.
1049
00:55:05,125 --> 00:55:05,958
Oh meu Deus!
1050
00:55:09,125 --> 00:55:10,083
[Ece] Oh Ali!
1051
00:55:12,166 --> 00:55:13,375
O que você está fazendo aqui?
1052
00:55:15,250 --> 00:55:17,875
Em que ponto eles filmaram no set?
Eles tiraram isso de todos os lugares.
1053
00:55:17,958 --> 00:55:20,291
Mas devo dizer uma coisa?
Sempre aparece diante de você.
1054
00:55:20,375 --> 00:55:22,166
Não creio que tenha se espalhado tanto.
1055
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
Quantos milhares de pessoas assistiram, Ali?
1056
00:55:24,375 --> 00:55:26,541
Por que você vem ao set?
1057
00:55:27,166 --> 00:55:28,541
Eles vão detonar a bomba agora.
1058
00:55:28,625 --> 00:55:31,500
Ele trai seu amante que está em seu leito de morte
Eu não sei por quê.
1059
00:55:32,333 --> 00:55:33,208
Continue tentando.
1060
00:55:33,791 --> 00:55:36,250
Espere, talvez amanhã seja depois de amanhã
Outras bombas também explodem.
1061
00:55:37,333 --> 00:55:39,166
[música intrigante]
1062
00:55:39,833 --> 00:55:42,541
- O que isso significa? Que bomba?
- Não sei.
1063
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Há alguma coisa que você queira me contar?
1064
00:55:47,125 --> 00:55:48,000
- Sim.
- Huh!
1065
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
Então, na verdade, existe.
1066
00:55:53,083 --> 00:55:53,958
Ali.
1067
00:55:55,375 --> 00:55:56,833
Precisamos compensar isso.
1068
00:55:56,916 --> 00:55:58,291
[música termina]
1069
00:56:00,041 --> 00:56:01,000
Como?
1070
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
[música de suspense]
1071
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
[som de flash e obturador explodindo]
1072
00:56:12,208 --> 00:56:15,041
- Sim, se todos estiverem prontos...
-Estamos começando?
1073
00:56:19,833 --> 00:56:21,708
Bem vindos todos amigos.
1074
00:56:22,291 --> 00:56:26,208
Este comunicado de imprensa
Francamente, sentimos a necessidade de fazê-lo porque
1075
00:56:26,291 --> 00:56:29,708
Um infeliz incidente no set
Você sabe que isso aconteceu.
1076
00:56:30,250 --> 00:56:33,250
Mas trapaça ou algo assim
Claro que está fora de questão.
1077
00:56:33,791 --> 00:56:38,208
Num período tão delicado para Ali,
Essas comparações são muito feias.
1078
00:56:38,291 --> 00:56:40,458
Mas você vê, aqui estamos nós.
1079
00:56:40,541 --> 00:56:41,500
Estamos aqui.
1080
00:56:42,000 --> 00:56:42,875
E…
1081
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
[sussurra] Meu amor.
1082
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
…mais importante
1083
00:56:47,416 --> 00:56:48,458
estamos juntos
1084
00:56:48,541 --> 00:56:50,791
[jornalista] Ali Bey,
você vai dizer alguma coisa?
1085
00:56:56,375 --> 00:56:57,541
Eu quero ir embora.
1086
00:56:57,625 --> 00:56:59,666
[jornalistas]
Ali Bey, é verdade que você foi enganado?
1087
00:56:59,750 --> 00:57:02,375
- Tem relação com Batu Bey?
- Poderia explicar, Sr. Ali?
1088
00:57:02,458 --> 00:57:03,583
[Ece] Olha isso!
1089
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
[Ece] O que eles escreveram?
1090
00:57:06,625 --> 00:57:07,708
[Ece] Quem é esse?
1091
00:57:08,416 --> 00:57:09,500
Quem é esse?
1092
00:57:12,375 --> 00:57:14,125
[Ece] Graças a você, Ali…
1093
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
Bem, se você tem esse pensamento
Está dito aí?
1094
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
Você me desonrou para todos.
1095
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
Também tudo bem, vá em frente. Ir!
1096
00:57:22,750 --> 00:57:25,000
Então me deixe no meu momento mais difícil.
1097
00:57:26,750 --> 00:57:29,000
Do que você está rindo? Fale comigo, Ali.
1098
00:57:29,583 --> 00:57:31,625
Tire isso da boca, você é criança?
1099
00:57:34,666 --> 00:57:37,041
Eu quero dizer tantas coisas
Mas sou muito preguiçoso.
1100
00:57:37,125 --> 00:57:38,625
Então você está dizendo que não vale a pena?
1101
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
Tudo bem, ok.
1102
00:57:40,250 --> 00:57:41,125
OK.
1103
00:57:41,708 --> 00:57:42,916
Então eu digo vá.
1104
00:57:44,750 --> 00:57:46,000
- Deixe-me ir.
- [Ece] Uh-huh.
1105
00:57:46,083 --> 00:57:48,916
Vá, vou mandar suas coisas depois de você.
1106
00:57:49,000 --> 00:57:50,666
OK, deixe-me ir.
1107
00:57:51,708 --> 00:57:54,125
Embora estejamos na minha casa, deixe-me ir.
1108
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Diablo, vamos, vamos.
1109
00:57:57,166 --> 00:57:59,083
Não, qual é o objetivo? Ele vai ficar comigo!
1110
00:57:59,166 --> 00:58:00,875
[Ali]Diablo.
1111
00:58:00,958 --> 00:58:02,583
[Ece] Venha! Vir!
1112
00:58:02,666 --> 00:58:04,500
[Ece] Vem meu amor, vem assim. Vamos.
1113
00:58:06,500 --> 00:58:08,083
Que vergonha para você também, Diablo.
1114
00:58:08,166 --> 00:58:09,583
[Ece] Ele é um cara tão egoísta.
1115
00:58:09,666 --> 00:58:11,958
É como se ele fosse o único doente.
1116
00:58:12,041 --> 00:58:13,791
Ele não exagerou nem exagerou tudo.
1117
00:58:14,875 --> 00:58:17,000
Espero que tudo saia do jeito que você quer
em Málaga.
1118
00:58:19,916 --> 00:58:21,000
Você…
1119
00:58:24,291 --> 00:58:25,583
[Ece] Ali, pare, pare.
1120
00:58:29,291 --> 00:58:30,166
Sinto muito.
1121
00:58:31,041 --> 00:58:31,875
[Ece] Mas...
1122
00:58:33,333 --> 00:58:37,000
Esta é a oportunidade da minha vida
Então, algo assim.
1123
00:58:37,500 --> 00:58:39,083
E coisas assim
1124
00:58:39,166 --> 00:58:40,708
Acontece com uma pessoa de vez em quando.
1125
00:58:41,291 --> 00:58:42,166
VERDADEIRO.
1126
00:58:43,125 --> 00:58:44,625
Você está certo, aproveite.
1127
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
Você vai ficar bem, certo?
1128
00:58:49,250 --> 00:58:50,666
[tom triste] Ali, sim…
1129
00:58:51,458 --> 00:58:52,958
[música triste e romântica]
1130
00:58:54,833 --> 00:58:56,916
[som de trovão e chuva]
1131
00:59:07,541 --> 00:59:08,958
[som de alarme digital]
1132
00:59:10,291 --> 00:59:11,708
[som de alarme digital]
1133
00:59:13,500 --> 00:59:15,000
[som de alarme digital]
1134
00:59:16,458 --> 00:59:17,708
[som de alarme digital]
1135
00:59:18,333 --> 00:59:19,291
[Ali] Nasıl, sim?
1136
00:59:20,000 --> 00:59:21,416
[alarme sesi]
Simdi, você é?
1137
00:59:22,291 --> 00:59:23,916
[alarme sesi]
Sério agora, mano?
1138
00:59:24,750 --> 00:59:26,958
[alarme sesi]
Hein?
1139
00:59:28,291 --> 00:59:29,333
[alarme sesi]
1140
00:59:30,375 --> 00:59:33,125
Seni de Allah kahretsin,
seni de Allah kahretsin!
1141
00:59:38,458 --> 00:59:40,625
Meu Deus!
[gritando com raiva] Oh meu Deus!
1142
00:59:44,458 --> 00:59:45,541
[kapi çarpma sesi]
1143
00:59:58,541 --> 00:59:59,916
[Ali respira fundo]
1144
01:00:03,750 --> 01:00:05,166
[resmunga com raiva] Você é eu...
1145
01:00:06,041 --> 01:00:07,375
Maldito seja.
1146
01:00:10,791 --> 01:00:12,000
Ulan…
1147
01:00:12,791 --> 01:00:14,291
[respiração profunda]
1148
01:00:16,625 --> 01:00:18,166
[música termina]
1149
01:00:20,916 --> 01:00:22,250
[Arda] Shh, Dartanyan!
1150
01:00:22,333 --> 01:00:24,458
Você virá no meu aniversário, certo?
Bak, unutma!
1151
01:00:24,541 --> 01:00:26,583
Não, vou esquecer, meu querido Arda? Eu vou vir.
1152
01:00:26,666 --> 01:00:27,708
Hah, então.
1153
01:00:31,250 --> 01:00:33,208
Boa noite. Eu fiz quimioterapia.
1154
01:00:33,291 --> 01:00:35,916
Uh… Você está bem?
Você gostaria de ajuda?
1155
01:00:36,000 --> 01:00:38,291
Eu sou Ali Candemir.
Eles sempre escrevem Ali Can, mas está errado.
1156
01:00:38,375 --> 01:00:41,166
Fiz quimioterapia na segunda-feira.
Posso fazer tratamento agora?
1157
01:00:41,250 --> 01:00:43,083
- [Ali] Eu sei que é uma hora ridícula agora, mas...
-Ali?
1158
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
[murmúrios de fundo no refeitório]
1159
01:00:57,875 --> 01:01:00,041
- O que você está fazendo?
- Estou tentando encontrar queijo.
1160
01:01:00,125 --> 01:01:00,958
Hum…
1161
01:01:02,500 --> 01:01:03,375
Bem…
1162
01:01:04,250 --> 01:01:06,125
Por que na chuva
Você estava fazendo videoclipes sozinho?
1163
01:01:07,875 --> 01:01:09,833
A bateria do seu carro acabou e o seu telefone também.
1164
01:01:09,916 --> 01:01:12,291
- O táxi nunca chegou.
- [Sol] Oh meu Deus!
1165
01:01:12,875 --> 01:01:14,708
- Eu disse deixa eu tomar banho também.
- Na chuva?
1166
01:01:15,208 --> 01:01:18,208
Não tem queijo, você percebe?
Estou comendo uma torrada sem queijo agora.
1167
01:01:19,166 --> 01:01:20,583
Eu entendo você.
1168
01:01:21,625 --> 01:01:23,083
Você diz que será pessimista.
1169
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
Quero dizer, não se trata de ser pessimista.
1170
01:01:26,333 --> 01:01:29,625
Vou sentir falta de comer algo gostoso,
Eu sei disso. Então não somos isso.
1171
01:01:30,250 --> 01:01:31,625
O que você gostaria de comer agora?
1172
01:01:31,708 --> 01:01:34,041
Uma torrada com queijo dentro.
1173
01:01:34,125 --> 01:01:35,791
Ugh, estou perguntando seriamente!
1174
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
não sei, por exemplo...
1175
01:01:38,791 --> 01:01:40,333
- É à beira-mar.
- [Sol] Hm?
1176
01:01:40,416 --> 01:01:41,708
É um lugar espaçoso.
1177
01:01:41,791 --> 01:01:43,000
É um dia ensolarado.
1178
01:01:44,375 --> 01:01:45,416
Um simples peixe e pão.
1179
01:01:46,083 --> 01:01:48,750
- Acho que combinamos um dia ensolarado.
- Eu também acho.
1180
01:01:48,833 --> 01:01:52,791
À beira-mar, um lugar espaçoso,
Um simples peixe e pão.
1181
01:01:55,041 --> 01:01:56,541
um pouco longe
1182
01:01:56,625 --> 01:01:59,208
- mas há um lugar muito bom que eu conheço.
- Uh…
1183
01:01:59,291 --> 01:02:01,208
Faz peixe e pão muito bons
1184
01:02:01,291 --> 01:02:03,125
E ele é uma pessoa maravilhosa também.
1185
01:02:03,208 --> 01:02:04,750
Muito bom.
1186
01:02:04,833 --> 01:02:05,833
Veja como fazemos isso;
1187
01:02:06,750 --> 01:02:08,166
Partimos em quatro horas,
1188
01:02:08,250 --> 01:02:09,500
Vamos comer daqui a uma hora ou mais,
1189
01:02:09,583 --> 01:02:12,000
- Estaremos de volta em quatro horas.
- Sete da manhã, o que você fez?
1190
01:02:12,083 --> 01:02:14,333
Meu relógio amanhã
Nós o substituímos por outra pessoa.
1191
01:02:14,416 --> 01:02:15,583
Meu carro não pega.
1192
01:02:15,666 --> 01:02:16,916
Iremos no meu carro.
1193
01:02:17,000 --> 01:02:18,125
- Ah…
- [Sol] Uh…
1194
01:02:19,208 --> 01:02:21,791
Diga, mas primeiro o seu
1195
01:02:22,875 --> 01:02:24,416
Precisamos resolver isso.
1196
01:02:27,333 --> 01:02:28,958
[Ali] Isso é o que você diz, é normal.
1197
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
Ou talvez ele esteja um pouco preso no meio.
1198
01:02:31,833 --> 01:02:35,625
- Podemos voltar à minha infância assim?
- Não seja ridículo, apenas faça um pouco de esforço.
1199
01:02:35,708 --> 01:02:38,500
[Sol] Você pode forçar um pouco?
[voz do assento]
1200
01:02:39,041 --> 01:02:40,000
Como é isso?
1201
01:02:40,541 --> 01:02:41,708
Maravilhoso.
1202
01:02:41,791 --> 01:02:43,875
Seja você, não mude sua postura ereta.
1203
01:02:43,958 --> 01:02:46,250
Não tire sarro de mim,
Eu não posso ir por aqui. Parar.
1204
01:02:46,791 --> 01:02:48,291
De novo.
[som de engrenagem mecânica]
1205
01:02:48,375 --> 01:02:49,333
Hah!
1206
01:02:49,416 --> 01:02:51,708
- Huh! Você está bem? Está tudo bem?
- Tudo bem, estou bem.
1207
01:02:52,416 --> 01:02:53,250
Oh!
1208
01:02:53,750 --> 01:02:55,083
Vamos seguir nosso caminho.
1209
01:02:55,166 --> 01:02:57,208
[respira fundo]
[som do cinto de segurança]
1210
01:02:58,875 --> 01:03:00,583
Enquanto isso,
[som do cinto de segurança]
1211
01:03:00,666 --> 01:03:02,375
Preciso te contar uma coisa.
1212
01:03:02,458 --> 01:03:05,041
- Huh?
- Não posso dizer que sou um motorista muito bom.
1213
01:03:05,125 --> 01:03:08,666
Não tive acidentes, não bati em ninguém
mas eles sempre me bateram.
1214
01:03:08,750 --> 01:03:10,041
[som de partida do carro]
1215
01:03:10,625 --> 01:03:13,375
Olha, espere um pouco.
Você sabia que as pessoas se cansam?
1216
01:03:13,916 --> 01:03:15,041
Olha, cale a boca.
1217
01:03:15,125 --> 01:03:17,541
Fique quieto, você vai se arrepender mais tarde, mas fique quieto.
1218
01:03:18,083 --> 01:03:19,250
[som de mudança de marcha]
1219
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
Enquanto isso,
1220
01:03:21,166 --> 01:03:22,125
O chão está molhado.
1221
01:03:22,791 --> 01:03:26,750
Então a chuva parou, mas
[sussurra] o chão está molhado.
1222
01:03:26,833 --> 01:03:28,708
Olha, entrei no carro usando uma bata cirúrgica,
1223
01:03:28,791 --> 01:03:30,666
Por favor, não me deixe mais nervoso.
1224
01:03:30,750 --> 01:03:32,083
O chão está molhado, o chão está molhado.
1225
01:03:32,166 --> 01:03:33,541
[Sol] Pelo menos
1226
01:03:33,625 --> 01:03:35,875
[Sol] a chuva parou. Vamos ver…
1227
01:03:36,416 --> 01:03:38,291
[Güneş] Acho que os limpadores também não estão funcionando.
1228
01:03:39,125 --> 01:03:41,458
[música acelerada]
1229
01:04:15,625 --> 01:04:16,750
[música termina]
1230
01:04:17,250 --> 01:04:18,666
Eu quero ir embora.
1231
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
[voz rindo]
1232
01:04:21,333 --> 01:04:22,791
Desculpe.
1233
01:04:22,875 --> 01:04:25,166
Mas foi tão bom
E também em transmissão ao vivo.
1234
01:04:25,250 --> 01:04:27,916
Bem, é claro que você deveria terminar ou algo assim.
Foi ruim, mas
1235
01:04:28,000 --> 01:04:29,583
Talvez você possa fazer as pazes.
1236
01:04:30,291 --> 01:04:31,458
Não, não…
1237
01:04:32,375 --> 01:04:33,958
Você sabe abotoar a camisa?
1238
01:04:34,041 --> 01:04:36,041
Você abotoou errado desde o começo
A nossa também é essa conta.
1239
01:04:36,125 --> 01:04:37,166
Uh…
1240
01:04:39,125 --> 01:04:40,750
Quanto tempo vocês ficaram juntos?
1241
01:04:41,291 --> 01:04:44,250
Dois anos. Mas depois da primeira semana
Podemos chamá-lo de extensão.
1242
01:04:44,333 --> 01:04:45,375
Uh…
1243
01:04:48,416 --> 01:04:50,791
{\an8}[em linguagem de sinais] Concordo com você.
1244
01:04:51,416 --> 01:04:52,291
O que foi isso agora?
1245
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
[resmunga] Ahh...
1246
01:04:59,666 --> 01:05:01,958
{\an8}[linguagem de sinais] Gosto de você.
1247
01:05:02,041 --> 01:05:04,625
{\an8}[em linguagem de sinais] Você também sente isso?
1248
01:05:05,958 --> 01:05:09,416
Então, na minha opinião, o Fenerbahçe
O processo de 3 de julho foi realmente difícil.
1249
01:05:09,500 --> 01:05:11,458
- Naquela época…
- Ah, você é tão mau!
1250
01:05:11,541 --> 01:05:13,083
Mas não conheço linguagem de sinais.
1251
01:05:13,166 --> 01:05:15,416
Não, não cabe a você responder de qualquer maneira, eu...
1252
01:05:16,666 --> 01:05:19,000
Eu queria dizer algo assim.
1253
01:05:19,083 --> 01:05:22,000
Ok, vamos lá, diga mais uma coisa,
Deixe-me tentar entender o que está acontecendo.
1254
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
Assim.
1255
01:05:34,333 --> 01:05:36,125
[música agradável]
1256
01:05:42,333 --> 01:05:43,458
[música termina]
1257
01:05:44,166 --> 01:05:48,958
Olha agora, a melhor comida que você vai comer na vida.
Mas você está pronto para o melhor peixe e pão, hein?
1258
01:05:49,041 --> 01:05:52,250
Juro por Deus, deveria haver peixe no pão
Está tudo bem, mesmo que não seja mais o melhor.
1259
01:05:52,333 --> 01:05:54,333
- Bem, vamos voltar então.
- [Ali] Não, não!
1260
01:05:54,416 --> 01:05:57,625
O melhor peixe que você comerá na minha vida
Estou tão pronto para o pão. Aqui você vai.
1261
01:05:57,708 --> 01:06:00,083
Ouça um pouco, tenha alguma confiança.
1262
01:06:01,708 --> 01:06:03,625
Sim, nós viemos.
1263
01:06:06,291 --> 01:06:07,791
Espere um minuto, é Fedon?
1264
01:06:07,875 --> 01:06:09,833
- Ah, cale a boca!
- [Ali] Bem, você disse que ele não consegue ouvir.
1265
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
[música romântica]
1266
01:06:26,791 --> 01:06:28,375
Olá, meu nome é Ali.
1267
01:06:28,458 --> 01:06:30,666
O que você está fazendo? Ele ouviu quando fez isso?
1268
01:06:30,750 --> 01:06:32,500
Eu gritei muito, não foi? Foi tão ridículo.
1269
01:06:32,583 --> 01:06:33,666
Olá, olá.
1270
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
- Ele pode ler lábios.
- Ah…
1271
01:06:35,000 --> 01:06:38,541
{\an8}[com linguagem de sinais] Güneş é uma pessoa muito chata.
1272
01:06:38,625 --> 01:06:40,916
{\an8}[em linguagem de sinais] Ignore-o.
1273
01:06:41,875 --> 01:06:42,750
O que?
1274
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
Eu era uma ótima pessoa.
1275
01:06:47,375 --> 01:06:49,375
Você deveria saber meu valor.
1276
01:06:49,458 --> 01:06:51,000
Caso contrário, você o encontrará bem na sua frente.
1277
01:06:51,541 --> 01:06:52,875
Muito bom.
1278
01:06:58,041 --> 01:06:58,916
Fale.
1279
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
- Você disse que ele lê lábios.
- Eu não consigo ler.
1280
01:07:01,666 --> 01:07:02,541
Quanto a mim?
1281
01:07:04,333 --> 01:07:05,791
O banheiro fica lá dentro.
1282
01:07:05,875 --> 01:07:07,541
- Olha, você estava lendo também.
- Ouvi.
1283
01:07:07,625 --> 01:07:09,083
Perdão.
1284
01:07:09,166 --> 01:07:10,000
Olá.
1285
01:07:11,666 --> 01:07:13,000
[música feliz]
1286
01:07:44,875 --> 01:07:46,375
[música termina]
1287
01:07:46,958 --> 01:07:48,000
[Ali] Irmão Fedon,
1288
01:07:48,083 --> 01:07:50,208
Nunca comi peixe assim na minha vida.
1289
01:07:51,208 --> 01:07:52,416
Perfeito.
1290
01:07:52,916 --> 01:07:54,000
Muito bom.
1291
01:07:54,083 --> 01:07:55,208
O que está correto?
1292
01:07:55,833 --> 01:07:57,958
Não quero xingar você por engano.
1293
01:07:58,500 --> 01:07:59,541
Muito bom.
1294
01:08:00,041 --> 01:08:00,916
[Ali] Hã…?
1295
01:08:02,083 --> 01:08:02,916
[Ali] Ah...
1296
01:08:03,416 --> 01:08:05,416
Comemos o peixe, esse é o peixe.
1297
01:08:07,041 --> 01:08:08,291
Quem, o quê?
1298
01:08:10,250 --> 01:08:11,416
Ah, com o Sol?
1299
01:08:11,500 --> 01:08:12,666
Beijo…
1300
01:08:12,750 --> 01:08:13,708
Não!
1301
01:08:13,791 --> 01:08:15,000
Minha enfermeira.
1302
01:08:15,583 --> 01:08:18,833
Na verdade não,
confidencialidade da enfermeira do paciente. Proibido.
1303
01:08:19,541 --> 01:08:20,916
Você diz que não era proibido.
1304
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
É proibido.
1305
01:08:22,083 --> 01:08:24,750
Proibido…
Não é isso, capitão, deixe-me perguntar uma coisa.
1306
01:08:24,833 --> 01:08:27,333
Ele fez algo comigo, ele fez algo assim.
1307
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
Isso é o que ele disse.
1308
01:08:29,333 --> 01:08:31,416
Ele disse assim. O que é isso? O que ele disse?
1309
01:08:45,166 --> 01:08:46,458
Eu vou esperar por você.
1310
01:08:47,875 --> 01:08:49,416
O que você está fervendo?
1311
01:08:49,500 --> 01:08:50,833
[Tuncay] Ah! Uh!
1312
01:08:50,916 --> 01:08:53,041
De jeito nenhum,
Conversamos e nos correspondemos entre nós.
1313
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
O que está escrito nesse papel?
1314
01:08:54,208 --> 01:08:55,750
Não escreve nada. Limpei minha boca.
1315
01:08:55,833 --> 01:08:56,750
- Você limpou a boca?
- Sim.
1316
01:08:56,833 --> 01:08:58,750
- O que você está escondendo?
- É realmente entre nós.
1317
01:08:58,833 --> 01:09:00,041
Estou vindo para tomar um pouco de ar fresco.
1318
01:09:00,125 --> 01:09:01,708
- Dê para mim!
- Não posso, não.
1319
01:09:01,791 --> 01:09:03,791
Você conversa um pouco, eu estou na frente, vamos.
1320
01:09:03,875 --> 01:09:05,791
- Talvez o homem tenha escrito um segredo.
-Qual é o segredo?
1321
01:09:05,875 --> 01:09:07,666
Não, não vou. Eu não posso dar.
1322
01:09:07,750 --> 01:09:09,625
- Dê para mim! O que você está escondendo?
- Não, não posso.
1323
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
- Não pode ser segredo.
- Você não pode controlar tudo.
1324
01:09:12,750 --> 01:09:14,958
- Vou ver o que diz!
- Não vou dar, Güneş pare!
1325
01:09:15,041 --> 01:09:16,250
- Dê para mim.
- Fique aí!
1326
01:09:16,333 --> 01:09:18,125
Se você der mais um passo, vou jogá-lo na água.
1327
01:09:18,208 --> 01:09:19,541
- Realmente?
- [Ali] Isso mesmo.
1328
01:09:21,041 --> 01:09:22,416
- Ok então.
- [Ali] Pare, pare!
1329
01:09:22,500 --> 01:09:23,791
[som de respingos de água]
1330
01:09:25,458 --> 01:09:26,500
[música romântica]
1331
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
[Ali] Ah!
1332
01:09:59,583 --> 01:10:01,583
[música romântica continua]
1333
01:10:17,875 --> 01:10:18,916
[música termina]
1334
01:10:19,458 --> 01:10:21,666
Num dos tempos muito antigos,
1335
01:10:22,541 --> 01:10:24,333
atrás no tempo,
1336
01:10:24,416 --> 01:10:26,833
grelha em palha,
1337
01:10:26,916 --> 01:10:29,666
Porque o Fenerbahçe
Havia um clube muito grande.
1338
01:10:29,750 --> 01:10:30,666
Bom trabalho.
1339
01:10:31,208 --> 01:10:33,458
Essa é realmente a história que você está contando?
1340
01:10:33,541 --> 01:10:35,500
Eu pensei que você estava dormindo,
Estou contando do meu jeito.
1341
01:10:35,583 --> 01:10:37,791
Ok, estou passando para outra história, vá dormir.
1342
01:10:38,833 --> 01:10:40,375
Grelhe em palha,
1343
01:10:40,458 --> 01:10:44,375
mundo mais lindo
Havia uma princesa muito linda.
1344
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
Huh! Ah, assim...
1345
01:10:45,916 --> 01:10:48,208
Ele recebeu uma oferta do Fenerbahçe.
1346
01:10:48,291 --> 01:10:51,625
Vamos… Sério! Eca. Ufa!
1347
01:10:51,708 --> 01:10:53,833
Ok, conto de fadas sem Fenerbahçe. Tudo bem.
1348
01:10:55,416 --> 01:10:57,625
A princesa mais linda deste mundo
1349
01:10:57,708 --> 01:11:00,333
Ele tinha um pai rei de muito mau coração.
1350
01:11:00,416 --> 01:11:01,750
Sim…
1351
01:11:01,833 --> 01:11:05,458
- Quando digo rei, quero dizer rei por dever.
- Explique direito!
1352
01:11:05,541 --> 01:11:06,666
OK.
1353
01:11:06,750 --> 01:11:11,125
Este rei não quer que sua filha fique com ninguém.
Ele não queria que ela se casasse.
1354
01:11:11,625 --> 01:11:15,416
A menina também adora
Ele tinha uma namorada pobre.
1355
01:11:16,666 --> 01:11:20,750
Um dia a menina foi embora,
Ele contou à namorada sobre essa situação.
1356
01:11:21,250 --> 01:11:23,916
Meu pai não permitirá que nos casemos, disse ele.
1357
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
A criança também fala com ele
Ele disse: “Eu vou persuadi-lo”.
1358
01:11:27,875 --> 01:11:29,708
[onda suave soa ao fundo]
1359
01:11:42,000 --> 01:11:43,041
[música romântica]
1360
01:12:36,625 --> 01:12:38,416
[música termina]
[telefone toca]
1361
01:12:42,458 --> 01:12:43,750
[telefone continua tocando]
1362
01:12:44,291 --> 01:12:45,250
[áudio de link digital]
1363
01:12:45,333 --> 01:12:46,208
[Ali] Olá?
1364
01:12:47,458 --> 01:12:50,750
Mãe, segure esse telefone corretamente.
Vamos ver um lado disso, por favor.
1365
01:12:50,833 --> 01:12:54,416
[Nesrin] Meu filho Ali, entendo
Seu rosto, você não me vê?
1366
01:12:54,500 --> 01:12:58,125
Ok, você não está procurando pelo seu filho
Você não se pergunta como eu estou, estou bem?
1367
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
[Nesrin] Claro que sim, minha querida Ali
Como você está? Você está bem?
1368
01:13:01,291 --> 01:13:02,666
Estou bem, estou bem.
1369
01:13:03,166 --> 01:13:04,208
Venha, venha, venha.
1370
01:13:04,291 --> 01:13:06,083
Olha quem vou te apresentar.
1371
01:13:06,166 --> 01:13:08,000
- Não, não, não!
- Venha, venha, venha.
1372
01:13:08,583 --> 01:13:10,041
Olha quem vou te apresentar.
1373
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
Olá, como vai?
1374
01:13:12,541 --> 01:13:15,708
[Nesrin] Olá, minha filha Güneş,
Estou bem, e você?
1375
01:13:15,791 --> 01:13:18,625
[Nesrin] Ei pessoal, divirtam-se,
Estou com pressa.
1376
01:13:18,708 --> 01:13:20,916
[Nesrin] Os vizinhos virão, até breve.
1377
01:13:21,500 --> 01:13:23,416
Você está dizendo alguma coisa?
[som de desconexão]
1378
01:13:23,500 --> 01:13:24,625
[resmunga] Ele desligou.
1379
01:13:28,875 --> 01:13:30,666
[música romântica]
1380
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
[música termina]
1381
01:13:51,791 --> 01:13:53,041
Até mais, irmão Fedon.
1382
01:13:55,458 --> 01:13:56,541
Ele te amava muito.
1383
01:13:57,250 --> 01:13:58,625
Eu consegui isso, eu entendi.
1384
01:14:14,416 --> 01:14:15,958
[música romântica]
1385
01:14:21,958 --> 01:14:22,958
[música termina]
1386
01:14:23,541 --> 01:14:25,541
Ele é um irmão tão querido nosso.
1387
01:14:27,250 --> 01:14:28,875
De onde vocês se conhecem?
1388
01:14:30,458 --> 01:14:31,458
Meu pai.
1389
01:14:36,916 --> 01:14:40,333
Minha mãe, meu pai, eu,
Nós três sofremos um acidente de trânsito.
1390
01:14:40,875 --> 01:14:42,166
Perdemos minha mãe.
1391
01:14:42,250 --> 01:14:44,250
Aqui está meu pai depois do acidente...
1392
01:14:47,125 --> 01:14:48,416
Estamos bem, mas sim.
1393
01:14:48,500 --> 01:14:49,583
Estamos felizes.
1394
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
Hoje está lindo.
1395
01:14:53,958 --> 01:14:56,625
Então, quando você chegou até aqui
1396
01:14:57,125 --> 01:14:59,500
Eu também te amo
Vou apresentá-lo a alguém ao longo do caminho.
1397
01:15:00,500 --> 01:15:01,333
Com quem?
1398
01:15:02,791 --> 01:15:04,125
[música alegre]
1399
01:15:07,791 --> 01:15:09,208
[som do freio de mão]
1400
01:15:11,833 --> 01:15:13,208
[sons de abertura de porta]
1401
01:15:16,291 --> 01:15:17,708
[sons de porta fechando]
1402
01:15:20,833 --> 01:15:21,750
Aqui está.
1403
01:15:25,291 --> 01:15:26,291
[música termina]
1404
01:15:27,416 --> 01:15:28,416
[passos]
1405
01:15:28,916 --> 01:15:30,375
[galo canta]
1406
01:15:35,125 --> 01:15:36,375
[Sol suspira]
1407
01:15:36,458 --> 01:15:38,833
Já que sua mãe não conhece a situação
Não deveríamos ter feito nada?
1408
01:15:38,916 --> 01:15:40,333
Estamos aqui agora, estamos em casa.
1409
01:15:40,416 --> 01:15:42,000
Você já conheceu?
1410
01:15:44,458 --> 01:15:45,666
Como minha mãe sabe sobre você?
1411
01:15:48,000 --> 01:15:50,708
Eu juro que não é o que você pensa
Olha, eu posso explicar.
1412
01:15:58,500 --> 01:15:59,416
Mãe?
1413
01:16:00,958 --> 01:16:02,458
[música triste]
1414
01:16:23,041 --> 01:16:24,208
[música termina]
1415
01:16:24,291 --> 01:16:26,000
Tome um chá, deixe-me fazer uma coisa.
1416
01:16:26,083 --> 01:16:26,916
Mãe.
1417
01:16:27,458 --> 01:16:29,958
Uau! Ah, ok, está feito.
1418
01:16:31,625 --> 01:16:33,791
Olha, os resultados vieram na semana passada.
1419
01:16:33,875 --> 01:16:35,708
Tudo ficou claro, estou salvo agora.
1420
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
Quer dizer, tudo saiu há um ano.
1421
01:16:41,208 --> 01:16:42,833
Disseram diagnóstico precoce.
1422
01:16:43,708 --> 01:16:45,166
Eu também não pensei mal.
1423
01:16:47,625 --> 01:16:50,750
Mas então na sua TV
Quando ele ouviu a notícia;
1424
01:16:51,708 --> 01:16:54,291
Agora eu disse, irei até você assim,
1425
01:16:54,375 --> 01:16:56,083
Ele vai me ver e ficará ainda mais deprimido.
1426
01:16:56,166 --> 01:16:58,541
Por isso não vim, não liguei.
1427
01:17:01,291 --> 01:17:02,958
Eu confiei você ao Sol.
1428
01:17:04,666 --> 01:17:06,583
Minha enfermeira que me curou.
1429
01:17:07,875 --> 01:17:09,000
Meu confidente.
1430
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
Mas agora sou uma menina.
1431
01:17:14,041 --> 01:17:15,875
Você está muito atrás de mim,
1432
01:17:16,583 --> 01:17:17,791
planejado e programado… Bravo.
1433
01:17:17,875 --> 01:17:19,625
[som de porta abrindo]
1434
01:17:19,708 --> 01:17:24,041
[Volkan] Tia Nesrin, seu pessoal está no barco.
O amor tornou-se duvidoso.
1435
01:17:25,375 --> 01:17:26,916
- Vulcão?
- Não.
1436
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
Eu não estou.
1437
01:17:29,625 --> 01:17:30,791
Somos parecidos.
1438
01:17:33,458 --> 01:17:36,833
- [Volkan] Irmão, estamos com sua mãe...
- Hein?
1439
01:17:36,916 --> 01:17:37,875
Então,
1440
01:17:38,458 --> 01:17:39,875
Eu sou sua mãe...
1441
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
na verdade
1442
01:17:43,916 --> 01:17:44,916
sua mãe também...
1443
01:17:45,791 --> 01:17:46,625
Uh…
1444
01:17:47,333 --> 01:17:49,208
Ou melhor, sua mãe.
1445
01:17:49,291 --> 01:17:50,875
eu…
1446
01:17:50,958 --> 01:17:53,625
- Volkan, conecte a frase, pelo amor de Deus, conecte.
- Nós ajudamos.
1447
01:17:53,708 --> 01:17:55,250
Estávamos ajudando. Estou ajudando.
1448
01:17:55,333 --> 01:17:57,875
- [Volkan] Eu apoio você.
- OK.
1449
01:17:57,958 --> 01:18:00,125
Conheço todo o processo desde o início.
1450
01:18:00,666 --> 01:18:03,041
O sol também é meu amigo.
Nós nos conhecemos há algum tempo.
1451
01:18:03,125 --> 01:18:04,625
Hã…
1452
01:18:04,708 --> 01:18:07,041
[Volkan] Sua mãe não deixou você aprender nada.
Ele não queria isso, mano.
1453
01:18:07,125 --> 01:18:10,333
-Ceren? Ele também está envolvido?
- Não, não. Não existe Ceren. Por que Ceren deveria?
1454
01:18:10,416 --> 01:18:13,166
Não existe Ceren. Não existe Ceren. Apenas três pessoas.
1455
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
O sol, eu, sua mãe.
1456
01:18:14,625 --> 01:18:16,833
[som de porta fechando]
[Ceren] Minha tia Nesrin!
1457
01:18:16,916 --> 01:18:19,958
[Ceren] Comprei tudo que precisava
Mas não consegui encontrar o aipo. Está tudo bem?
1458
01:18:20,041 --> 01:18:21,125
[Sol] Ceren!
1459
01:18:21,958 --> 01:18:23,125
Eu disse não venha.
1460
01:18:23,833 --> 01:18:25,250
Mas eu disse para não vir.
1461
01:18:26,250 --> 01:18:28,333
Você não pode tirar esse telefone da sua bunda.
1462
01:18:28,416 --> 01:18:29,458
Você não olha.
1463
01:18:29,541 --> 01:18:31,000
[Volkan] Eu disse para não vir, escrevi uma mensagem.
1464
01:18:33,583 --> 01:18:35,708
- Bem-vindo.
- Olá minha Aliko.
1465
01:18:37,750 --> 01:18:39,083
[Volkan] Você quer mais?
1466
01:18:39,166 --> 01:18:41,250
- [Volkan] Você quer?
- [Ali] Não, obrigado.
1467
01:18:41,791 --> 01:18:42,958
Sim…
1468
01:18:44,666 --> 01:18:46,375
[Sol] Chegaram nossas ervas assadas.
1469
01:18:47,083 --> 01:18:50,125
- Com muito queijo tulum, Ali gosta muito.
- [Ali] Ah!
1470
01:18:51,083 --> 01:18:53,125
Obrigado, tudo correu muito bem.
1471
01:18:53,208 --> 01:18:55,833
- Desfrute de sua refeição.
- Bem, quem levou essa garota sobreviveu mesmo assim.
1472
01:18:55,916 --> 01:18:58,583
- Não seja bobo por dois minutos.
- Ah, cale a boca! Coma sua comida.
1473
01:18:59,208 --> 01:19:01,083
Ele é muito inteligente.
1474
01:19:01,166 --> 01:19:03,416
Você bebe alguma das misturas que ele faz?
1475
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
Eu bebo, não bebo?
1476
01:19:06,333 --> 01:19:09,458
Eu tenho amigos muito legais.
Obrigado, obrigado.
1477
01:19:10,041 --> 01:19:13,666
Sim, são todos crianças brilhantes.
Olha, eu não disse nada.
1478
01:19:13,750 --> 01:19:15,958
Eles se organizaram,
1479
01:19:16,041 --> 01:19:17,916
Eles nunca me deixaram sozinho.
1480
01:19:18,000 --> 01:19:19,833
E se eu tivesse pêlos encravados?
1481
01:19:19,916 --> 01:19:24,125
- Havia um ferimento no cóccix.
- Não dê detalhes também! Não revele os detalhes!
1482
01:19:24,208 --> 01:19:25,375
[Volkan] Caso ele não se lembre!
1483
01:19:25,458 --> 01:19:28,208
[Volkan] Aqui vamos nós para o hospital
Vimos tia Nesrin,
1484
01:19:28,291 --> 01:19:29,833
[Volkan] estamos aqui desde aquele dia.
1485
01:19:29,916 --> 01:19:32,666
Eu nunca consegui me concentrar
Ainda estou em choque da mesa.
1486
01:19:34,333 --> 01:19:38,125
Querido Ali, você ficará bem.
Estamos todos com você.
1487
01:19:39,083 --> 01:19:40,333
Estamos com você, Ali.
1488
01:19:40,416 --> 01:19:41,833
Estamos com você, Aliko.
1489
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
- Nós protegemos você.
- Não seja mais um bastardo.
1490
01:19:43,416 --> 01:19:45,375
Eu não estou sendo um bastardo,
Eu disse que estamos atrás de você, o que eu disse?
1491
01:19:45,458 --> 01:19:47,458
Eu disse que estamos apoiando você, eu disse que estamos apoiando você?
1492
01:19:47,541 --> 01:19:49,333
[Volkan] O que há de tão ruim nisso?
1493
01:19:49,416 --> 01:19:51,375
[Ceren] Você é criança?
Você tem 50 anos, basta!
1494
01:19:51,458 --> 01:19:53,833
O que isso tem a ver com a minha idade?
Três pessoas dizem que estão com você.
1495
01:19:53,916 --> 01:19:55,291
Quem o pegará se ele cair para trás?
1496
01:19:55,375 --> 01:19:57,541
Eu vou estar lá. Este homem está doente.
1497
01:19:57,625 --> 01:19:59,541
- Vamos, coma sua comida, vamos.
- OK.
1498
01:20:00,666 --> 01:20:02,875
- Vou comer sem assar ervas.
- Pegue.
1499
01:20:02,958 --> 01:20:04,791
[Güneş] Mas não compre muito queijo.
1500
01:20:04,875 --> 01:20:07,208
[Volkan] Leite é proibido para mim de qualquer maneira.
e laticínios.
1501
01:20:13,041 --> 01:20:15,375
Ah, não existe essa dureza, essa cama...
1502
01:20:16,041 --> 01:20:17,583
Entendo que minha mãe não gosta de convidados.
1503
01:20:18,875 --> 01:20:20,875
Que bom seria dormirmos na sala.
1504
01:20:20,958 --> 01:20:23,375
Não, quero dizer dar-lhe o seu próprio quarto.
muito doce, mas…
1505
01:20:23,916 --> 01:20:26,125
Não sei, com Cerens etc.
Iríamos para o hotel.
1506
01:20:26,208 --> 01:20:27,750
Então por que ele insiste?
1507
01:20:27,833 --> 01:20:30,375
Vocês dois terão que ficar neste quarto.
eu digo,
1508
01:20:30,458 --> 01:20:32,625
“Mãe está entre nós
“Não existe tal coisa”, eu digo.
1509
01:20:32,708 --> 01:20:33,583
"Por que não?" ele diz.
1510
01:20:34,375 --> 01:20:35,458
Ele diz.
1511
01:20:36,208 --> 01:20:37,083
Bom dia meu bebê.
1512
01:20:38,375 --> 01:20:42,416
- [respira fundo] Acho que ele está certo.
- Não é? Certo. Sobre o que ele está certo?
1513
01:20:43,583 --> 01:20:45,250
Sobre o que você gostaria que ele estivesse certo?
1514
01:20:45,333 --> 01:20:49,375
Então estamos pensando no mesmo assunto, certo?
Porque ele está certo sobre isso.
1515
01:20:49,458 --> 01:20:51,875
Sim, isso é muito duro. Isso não vai acontecer.
1516
01:20:51,958 --> 01:20:53,333
Muito duro.
1517
01:20:54,625 --> 01:20:56,666
Uau! Ok, vamos lá.
1518
01:20:57,666 --> 01:20:59,333
Este lugar é tão desconfortável.
1519
01:20:59,416 --> 01:21:01,041
Realmente.
1520
01:21:01,125 --> 01:21:02,916
Mas você se convenceu rapidamente, né?
1521
01:21:03,000 --> 01:21:05,291
Francamente, funcionou um pouco para mim.
1522
01:21:11,166 --> 01:21:12,250
Olá então.
1523
01:21:12,333 --> 01:21:13,708
A paz esteja com você.
1524
01:21:13,791 --> 01:21:15,000
[ri alto]
1525
01:21:18,500 --> 01:21:20,250
Você não deveria mais fugir de mim?
1526
01:21:20,833 --> 01:21:21,833
Não é possível?
1527
01:21:22,333 --> 01:21:23,750
[música romântica]
1528
01:21:32,041 --> 01:21:33,041
[música termina]
1529
01:21:33,708 --> 01:21:34,750
O que é isso?
1530
01:21:34,833 --> 01:21:35,875
O que, o que?
1531
01:21:35,958 --> 01:21:36,791
Na parede.
1532
01:21:39,125 --> 01:21:41,750
Essa coisa é a foto do Eid al-Adha.
1533
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
Eu e a vítima. Eu por cima.
1534
01:21:43,208 --> 01:21:45,083
Claro, o que está abaixo não está com vontade de ser você.
1535
01:21:45,166 --> 01:21:47,333
Por que você está obcecado com isso agora?
1536
01:21:47,416 --> 01:21:48,375
[Sol ri alto]
1537
01:21:48,458 --> 01:21:49,500
É esse o ponto?
1538
01:21:50,416 --> 01:21:51,291
Perdão.
1539
01:21:52,708 --> 01:21:53,583
OK.
1540
01:21:56,916 --> 01:21:57,791
Sinto muito.
1541
01:22:00,416 --> 01:22:03,416
Mentindo para você todo esse tempo
Porque eu tive que fazer isso.
1542
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
[música romântica ao fundo]
1543
01:22:05,541 --> 01:22:07,416
Mas eu não poderia dizer não para sua mãe.
1544
01:22:08,958 --> 01:22:12,958
Então vamos chamar isso de mentira inocente,
bem intencionado. É possível.
1545
01:22:15,416 --> 01:22:17,791
- Sinto muito também.
- Por que?
1546
01:22:17,875 --> 01:22:18,791
Porque
1547
01:22:18,875 --> 01:22:20,458
Eu posso te decepcionar.
1548
01:22:22,291 --> 01:22:24,333
Então será sua bunda.
1549
01:22:27,250 --> 01:22:29,875
Nada tão lindo
Não fui pego de surpresa.
1550
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
[música termina]
1551
01:22:37,583 --> 01:22:39,541
[Nesrin ronca ao fundo]
1552
01:22:40,583 --> 01:22:42,041
[Sol ri alto]
1553
01:22:42,125 --> 01:22:43,000
O quê?
1554
01:22:43,875 --> 01:22:45,250
[Nesrin continua a roncar]
1555
01:22:45,333 --> 01:22:46,458
Sério?
1556
01:22:49,375 --> 01:22:51,000
[ri alto]
1557
01:22:53,000 --> 01:22:54,541
[Güneş limpa a garganta]
1558
01:22:54,625 --> 01:22:55,666
[Ali suspira]
1559
01:22:57,916 --> 01:22:59,125
Muito bem, mãe.
1560
01:23:02,166 --> 01:23:04,125
[melodia de transição de cena romântica]
1561
01:23:13,208 --> 01:23:14,250
O que você está dizendo?
1562
01:23:14,333 --> 01:23:15,291
[Sol] Hm…?
1563
01:23:17,166 --> 01:23:18,708
Como eu estive?
1564
01:23:18,791 --> 01:23:19,708
Muito bom.
1565
01:23:21,500 --> 01:23:23,291
Você tem uma fantasia de fantasia?
1566
01:23:23,375 --> 01:23:25,083
Eu acho que existe agora.
1567
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
- Não diga!
- Sim.
1568
01:23:27,708 --> 01:23:30,000
- Não faça isso.
- Isso é o sol?
1569
01:23:30,083 --> 01:23:32,791
- Ah, é tão lindo. Está aqui também!
- [Volkan] Ali!
1570
01:23:33,708 --> 01:23:35,083
Segure a bandeja.
1571
01:23:35,166 --> 01:23:36,125
Isso não é uma bandeja, mano.
1572
01:23:36,208 --> 01:23:38,166
Ok, vire de cabeça para baixo e segure.
1573
01:23:38,250 --> 01:23:39,583
- Bom dia.
- Bom dia.
1574
01:23:39,666 --> 01:23:43,375
Meu açúcar no sangue está baixo, vou desmaiar
Eu juro. É muito bom.
1575
01:23:43,916 --> 01:23:44,833
Oh!
1576
01:23:44,916 --> 01:23:47,125
- Você deve isso a comer isso?
- Você está apertando meu peito!
1577
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Olhe para isso! Não estou apertando seu peito!
1578
01:23:49,041 --> 01:23:51,750
- [Volkan] Esse é o meu peito!
- Sim, não existe casamento sem curvatura.
1579
01:23:51,833 --> 01:23:54,500
Bom dia irmão Metin, seja bem-vindo.
1580
01:23:55,125 --> 01:23:57,000
Olá. Você é tão lindo.
1581
01:23:57,708 --> 01:23:59,791
Deixe-me apresentar meu irmão Metin;
Ceren, Volkan.
1582
01:23:59,875 --> 01:24:02,041
- Olá Metin irmão.
- Estamos satisfeitos.
1583
01:24:02,125 --> 01:24:03,750
Quais são seus superpoderes?
1584
01:24:03,833 --> 01:24:06,916
Isto é bagel e pastelaria de uma só vez.
Ele pode comer cinco de uma vez.
1585
01:24:07,000 --> 01:24:08,041
Estou comendo, mano.
1586
01:24:09,083 --> 01:24:11,125
Ah, a propósito, olhe isso…
1587
01:24:11,208 --> 01:24:12,583
O que você diz sobre Arda?
1588
01:24:12,666 --> 01:24:14,291
- É lindo.
- Muito fofo.
1589
01:24:14,375 --> 01:24:15,791
Eu gostaria que fosse meu.
1590
01:24:16,583 --> 01:24:18,833
Então, se todos estiverem prontos
Acho que deveríamos ir pequenos.
1591
01:24:18,916 --> 01:24:21,250
- Porque chamamos muita atenção assim.
- Vamos separadamente.
1592
01:24:21,333 --> 01:24:23,375
- Vamos juntos.
- Não! Eu tenho uma saia.
1593
01:24:23,916 --> 01:24:26,416
Eu tenho saia, vamos juntas.
1594
01:24:26,500 --> 01:24:27,958
- Minha bunda está visível.
- Vamos.
1595
01:24:28,041 --> 01:24:30,416
- Ok, leve sua comida.
- Ele me arruinou na estrada!
1596
01:24:30,500 --> 01:24:32,625
- Vou te calar. Vamos.
- OK.
1597
01:24:32,708 --> 01:24:34,333
Como você é doce, garota.
1598
01:24:34,416 --> 01:24:35,916
- Pegue seu martelo.
- Eu comprei.
1599
01:24:36,416 --> 01:24:40,333
Não, eu dei a medida exata,
Minha bunda ainda está visível.
1600
01:24:40,416 --> 01:24:41,375
Pare agora.
1601
01:24:42,250 --> 01:24:43,875
[peças de "We Are Bad Kids"]
1602
01:24:58,958 --> 01:24:59,958
[música termina]
1603
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
- [Ali sussurra] Venha, venha.
- [voz baixa] Fique quieto um pouco.
1604
01:25:03,458 --> 01:25:04,625
- Silencioso.
- Ok, vamos.
1605
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
OK. Aqui, pegue!
1606
01:25:06,166 --> 01:25:09,291
Então, como é não comprar velas?
Imploramos por velas à nação.
1607
01:25:09,375 --> 01:25:11,666
- Ah, isso é tão apertado, minha blusa está apertada.
- Shh!
1608
01:25:11,750 --> 01:25:14,041
- [Sol sussurra] Shh! Fique quieto!
- Ele ficou entre a corda.
1609
01:25:14,125 --> 01:25:15,250
- Brinque, brinque.
- Vamos, vamos.
1610
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
- OK.
- Alto, alto.
1611
01:25:17,000 --> 01:25:18,833
- Pare, pare, queime isso.
- Oh!
1612
01:25:18,916 --> 01:25:19,791
Mês!
1613
01:25:19,875 --> 01:25:21,500
[Volkan] Acho que estraguei tudo por engano.
1614
01:25:21,583 --> 01:25:22,875
- Huh!
- Ok, sim.
1615
01:25:24,666 --> 01:25:28,291
♪ Feliz aniversário, Arda!♪
1616
01:25:28,375 --> 01:25:31,833
♪ Feliz aniversário, Arda!♪
1617
01:25:31,916 --> 01:25:34,916
♪ Feliz aniversário, feliz aniversário…♪
1618
01:25:35,000 --> 01:25:36,458
[silêncio]
1619
01:25:36,958 --> 01:25:38,791
[Toca "Melek" de Ahmet Faik Dökmeci]
1620
01:25:53,166 --> 01:25:57,500
♪ Se isso é amor verdadeiro♪
1621
01:25:58,250 --> 01:26:02,833
♪ Ela era um anjinho♪
1622
01:26:03,416 --> 01:26:07,833
♪ Ele voou do meu ombro♪
1623
01:26:07,916 --> 01:26:12,625
♪ Fiquei com olhos mentirosos♪
1624
01:26:12,708 --> 01:26:17,416
♪ Eu acreditei em palavras mentirosas♪
1625
01:26:21,916 --> 01:26:26,250
♪ Se isso é amor verdadeiro♪
1626
01:26:27,500 --> 01:26:31,541
♪ Ela era um anjinho♪
1627
01:26:32,291 --> 01:26:36,333
♪ Ele voou do meu ombro♪
1628
01:26:37,041 --> 01:26:41,291
♪ Fiquei com olhos mentirosos♪
1629
01:26:41,875 --> 01:26:46,750
♪ Eu acreditei em palavras mentirosas♪
1630
01:26:51,166 --> 01:26:55,875
♪ O amor pode passar assim?♪
1631
01:27:01,041 --> 01:27:06,958
♪ Diga-me, o amor vai passar?♪
1632
01:27:10,916 --> 01:27:15,791
♪ O amor pode passar assim?♪
1633
01:27:20,791 --> 01:27:26,916
♪ Diga-me, o amor vai passar?♪
1634
01:27:30,666 --> 01:27:35,875
♪ O amor pode passar assim?♪
1635
01:27:40,916 --> 01:27:47,875
♪ Diga-me, o amor vai passar?♪
1636
01:27:49,041 --> 01:27:50,041
[música termina]
1637
01:27:50,750 --> 01:27:53,166
[Volkan] Oh cara, onde você esteve?
1638
01:27:53,250 --> 01:27:54,416
Por que você veio?
1639
01:27:54,500 --> 01:27:57,083
Como e por que viemos?
Já conversamos sobre isso, filho, vamos ao show.
1640
01:27:57,625 --> 01:28:00,416
- Ah não, esqueci.
- Você ouviu a música que enviei esta manhã?
1641
01:28:01,333 --> 01:28:02,541
Que música?
1642
01:28:02,625 --> 01:28:05,375
Meu filho, estou te enviando
com uma mensagem, engraçada etc.
1643
01:28:05,458 --> 01:28:07,875
Ok, conversaremos no caminho.
Vamos, estamos atrasados.
1644
01:28:07,958 --> 01:28:10,750
- Não, eu não irei, vá em frente.
- O médico disse alguma coisa para você?
1645
01:28:12,375 --> 01:28:15,666
Ok, não precisamos ir ao show,
Não vamos ao concerto.
1646
01:28:15,750 --> 01:28:17,208
Vamos para a massagem.
1647
01:28:17,291 --> 01:28:21,166
Massagem tailandesa, nossos cotovelos
Deixe-o quebrar e cagar na nossa boca!
1648
01:28:21,708 --> 01:28:22,791
Você tem dor?
1649
01:28:22,875 --> 01:28:24,833
Não, na verdade... Ha, você perguntou a ele.
1650
01:28:24,916 --> 01:28:27,958
Não querido, eu também não tenho isso,
Olha, é como uma pedra, graças a Deus.
1651
01:28:28,041 --> 01:28:29,083
Do meu irmão, exatamente.
1652
01:28:29,166 --> 01:28:31,916
Vou dizer uma coisa, vamos até você,
Vamos sair na televisão.
1653
01:28:32,000 --> 01:28:34,416
- Sim, massa de biscoito…
- Pessoal, devemos sair do jogo agora?
1654
01:28:34,500 --> 01:28:36,875
- Que jogo?
- Huh? Vamos deixar isso agora.
1655
01:28:38,291 --> 01:28:41,625
Ok, você também fez o seu melhor,
obrigado obrigado.
1656
01:28:42,208 --> 01:28:44,916
Mas isso não acontece e não parece que vai acontecer.
1657
01:28:46,000 --> 01:28:48,083
Eu aceitei, você também aceita.
1658
01:28:49,041 --> 01:28:49,916
OK?
1659
01:28:50,791 --> 01:28:52,208
- Vamos.
- Ah, Ali...
1660
01:28:52,291 --> 01:28:53,291
O que aceitaremos?
1661
01:28:55,916 --> 01:28:57,625
O que devemos aceitar?
1662
01:29:01,541 --> 01:29:03,083
O que aceitaremos?
1663
01:29:03,166 --> 01:29:04,541
[música continua]
1664
01:29:05,291 --> 01:29:09,625
♪ Se isso é amor verdadeiro♪
1665
01:29:10,583 --> 01:29:14,833
♪ Ela era um anjinho♪
1666
01:29:15,458 --> 01:29:19,625
♪ Ele voou do meu ombro♪
1667
01:29:20,166 --> 01:29:24,625
♪ Fiquei com olhos mentirosos♪
1668
01:29:24,708 --> 01:29:29,166
♪ Eu acreditei em palavras mentirosas♪
1669
01:29:33,875 --> 01:29:38,291
♪ Se isso é amor verdadeiro♪
1670
01:29:39,250 --> 01:29:43,583
♪ Ela era um anjinho♪
1671
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
[música termina]
1672
01:29:51,125 --> 01:29:53,416
Ali, não pode ser assim, você não pode se abandonar.
1673
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
Onde você encontrou esse lugar?
1674
01:29:56,083 --> 01:29:58,291
- É muito difícil, eu sei.
- [Ali] Você sabe?
1675
01:30:00,666 --> 01:30:01,791
Você provavelmente sabe.
1676
01:30:06,208 --> 01:30:08,375
Devo te contar uma coisa?
você não sabe de nada.
1677
01:30:09,500 --> 01:30:11,000
O que você sabe? Pelo amor de Deus, diga-me.
1678
01:30:12,458 --> 01:30:13,875
Ali, por favor, não faça isso.
1679
01:30:16,083 --> 01:30:16,958
Por que eu?
1680
01:30:17,583 --> 01:30:19,666
Por exemplo, você sabe disso? Por que eu?
1681
01:30:19,750 --> 01:30:20,833
Por que Arda?
1682
01:30:21,625 --> 01:30:22,708
Ha?
1683
01:30:22,791 --> 01:30:24,291
Garotinho, Güneş.
1684
01:30:26,208 --> 01:30:29,166
Não mano, não.
Não há justiça, não há merda nenhuma.
1685
01:30:29,250 --> 01:30:31,291
Eu não acredito mais em nada.
1686
01:30:31,375 --> 01:30:32,250
Você entende?
1687
01:30:33,708 --> 01:30:34,541
Vá em frente.
1688
01:30:34,625 --> 01:30:36,708
- Eu não vou.
- Vá Güneş, vá.
1689
01:30:36,791 --> 01:30:38,750
- Eu não vou, Ali.
- Güneş, você vai?
1690
01:30:38,833 --> 01:30:40,166
Não, eu não vou!
1691
01:30:41,958 --> 01:30:43,458
OK, vamos conversar então.
1692
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
Então…
1693
01:30:46,958 --> 01:30:48,541
Diga-me, por exemplo,
1694
01:30:49,083 --> 01:30:50,000
Qual deles sou eu, hein?
1695
01:30:51,541 --> 01:30:54,250
- O que?
- Por quantos pacientes você demonstrou falsa compaixão?
1696
01:30:54,833 --> 01:30:56,666
Quantas pessoas estavam lá antes de mim?
1697
01:30:57,208 --> 01:30:58,666
Desculpe, quantas pessoas morreram?
1698
01:30:59,583 --> 01:31:00,458
Ali…
1699
01:31:02,458 --> 01:31:04,666
Por favor, deixe-me ficar com você.
1700
01:31:05,416 --> 01:31:08,291
Deixe-me segurar sua mão, deixe-me olhar para seu rosto,
Por favor, permita.
1701
01:31:09,000 --> 01:31:10,500
Parece um jogo, não é?
1702
01:31:11,375 --> 01:31:13,000
O doente vem
1703
01:31:13,083 --> 01:31:14,875
A enfermeira Güneş intervém,
1704
01:31:14,958 --> 01:31:17,625
Ele olha com seus lindos olhos,
mostra compaixão,
1705
01:31:17,708 --> 01:31:18,833
O homem se apaixona imediatamente.
1706
01:31:19,416 --> 01:31:20,458
Belo jogo.
1707
01:31:20,541 --> 01:31:21,541
Excitado.
1708
01:31:24,791 --> 01:31:25,833
Falaremos mais tarde.
1709
01:31:27,166 --> 01:31:29,375
Por que conversaremos mais tarde?
Vamos conversar agora!
1710
01:31:29,458 --> 01:31:31,791
Bem, eu estava sempre fugindo? Ha?
1711
01:31:31,875 --> 01:31:33,416
Olá, há um táxi?
1712
01:31:34,333 --> 01:31:37,083
Diga-me, por exemplo
O que você gosta nisso? Pelo amor de Deus!
1713
01:31:37,166 --> 01:31:39,083
Então, foi minha mãe quem disse isso ou Volkan disse isso?
1714
01:31:39,166 --> 01:31:41,291
Quem disse para comprar isso?
Para te levar a algum lugar? Ha?
1715
01:31:41,375 --> 01:31:42,458
Obrigado.
1716
01:31:43,375 --> 01:31:44,375
[Respiração profunda do sol]
1717
01:31:45,125 --> 01:31:46,833
Não havia nada entre nós.
1718
01:31:46,916 --> 01:31:49,416
Você me pegou e me levou
Você os colocou em barcos falsos.
1719
01:31:50,250 --> 01:31:53,541
- Deus sabe que aquele cara também não é seu pai.
- Olha, não fale bobagem.
1720
01:31:53,625 --> 01:31:56,500
- Você não está bem agora.
- Não estou bem.
1721
01:31:56,583 --> 01:31:58,125
Não estou muito bem há muito tempo.
1722
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
-Ali, por favor entre.
- Por exemplo, como você conversou com minha mãe?
1723
01:32:03,041 --> 01:32:04,875
Estou muito curioso. Então, como você se deu?
1724
01:32:04,958 --> 01:32:06,583
Ele pagou alguma coisa, o que ele fez?
1725
01:32:06,666 --> 01:32:09,708
- Pagarei o dobro e pronto.
- Vá dar uma olhada, senão vai piorar.
1726
01:32:10,833 --> 01:32:12,625
Como você me encontrou no bar no primeiro dia?
1727
01:32:13,250 --> 01:32:15,416
Não se passou meia hora desde que fui diagnosticado.
1728
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
Foi uma coincidência.
1729
01:32:16,916 --> 01:32:19,750
- Coincidência? Bem, destino.
- Sim.
1730
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
Coincidência, destino.
1731
01:32:21,333 --> 01:32:23,458
[levantando a voz]
Como quer que você chame, é.
1732
01:32:23,541 --> 01:32:25,333
Bem, também estou dizendo que talvez tudo isso,
1733
01:32:25,416 --> 01:32:28,000
tudo isso
Aconteceu para que pudéssemos nos encontrar.
1734
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Deixa para lá.
1735
01:32:33,541 --> 01:32:35,458
[Ali] Você sabia que não adiantou?
1736
01:32:35,541 --> 01:32:36,833
[música de fundo triste]
1737
01:32:38,291 --> 01:32:39,875
Raios, vigas, tratamentos.
1738
01:32:42,083 --> 01:32:44,000
O médico olhou para mim com pena.
1739
01:32:46,250 --> 01:32:47,500
Meu fim é claro.
1740
01:32:48,291 --> 01:32:49,666
Não espere mais.
1741
01:33:17,250 --> 01:33:18,208
[música termina]
1742
01:33:18,875 --> 01:33:20,583
Essa é a receita da Sra., não tem nada melhor.
1743
01:33:22,041 --> 01:33:23,666
Eu não sabia que ele era casado.
1744
01:33:25,041 --> 01:33:26,958
Não sou casado, o nome do seu assistente é Hanım.
1745
01:33:27,708 --> 01:33:28,666
Ha!
1746
01:33:29,625 --> 01:33:30,916
[som de prato e garfo]
1747
01:33:32,166 --> 01:33:33,458
Venha, vou te mostrar uma coisa.
1748
01:33:33,541 --> 01:33:34,916
- Huh?
- Venha, venha, venha.
1749
01:33:36,083 --> 01:33:36,916
Vamos.
1750
01:33:51,125 --> 01:33:52,041
O que você está dizendo? Olha,
1751
01:33:52,125 --> 01:33:54,833
[Texto] aqui está o suporte da televisão
Pense como.
1752
01:33:56,166 --> 01:33:57,291
Em frente ao assento.
1753
01:33:59,291 --> 01:34:00,333
Não tem varanda.
1754
01:34:01,041 --> 01:34:02,125
[ri alto]
1755
01:34:06,000 --> 01:34:08,666
Se tudo correr bem, vou morar lá.
1756
01:34:09,583 --> 01:34:12,208
Não, vou dormir aqui.
Aqui e ali estão minhas casas.
1757
01:34:14,291 --> 01:34:15,500
Posso tentar?
1758
01:34:23,250 --> 01:34:24,375
[música emocional]
1759
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
Como?
1760
01:34:28,791 --> 01:34:29,875
Úmido.
1761
01:34:33,958 --> 01:34:35,083
A gente se acostuma.
1762
01:34:36,500 --> 01:34:38,708
[Texto] Todas as manhãs eu
Deito-me por dez minutos.
1763
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
É uma sensação boa.
1764
01:35:10,625 --> 01:35:12,083
[música termina]
1765
01:35:12,166 --> 01:35:13,208
Não quebre o sol.
1766
01:35:15,291 --> 01:35:16,500
Não fique bravo com ele.
1767
01:35:18,291 --> 01:35:21,625
[Texto] Pense nisso;
É muito difícil para quem sai ou para quem fica?
1768
01:35:24,166 --> 01:35:26,000
É difícil ser Ali, ok, mas...
1769
01:35:27,541 --> 01:35:29,333
…Não é fácil ser o sol.
1770
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
Perdi minha esposa.
1771
01:35:41,000 --> 01:35:42,500
[Texto] Da mesma doença.
1772
01:35:44,583 --> 01:35:45,791
Já se passaram dez anos.
1773
01:35:48,541 --> 01:35:50,125
Então eu era o Sol.
1774
01:35:52,708 --> 01:35:53,916
Agora eu sou Ali.
1775
01:35:55,666 --> 01:35:57,000
E apenas uma Ali.
1776
01:35:59,583 --> 01:36:01,458
Então pare de lutar.
1777
01:36:01,541 --> 01:36:02,750
Pare de brigar.
1778
01:36:05,208 --> 01:36:06,833
Pulamos do penhasco agora.
1779
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
Depois disso é queda livre.
1780
01:36:14,833 --> 01:36:16,166
Isso não acontece sozinho.
1781
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
Segure seus entes queridos.
1782
01:36:22,916 --> 01:36:24,958
Então aproveite o outono.
1783
01:36:25,041 --> 01:36:26,250
[música triste]
1784
01:36:42,291 --> 01:36:43,500
[música termina]
1785
01:36:44,125 --> 01:36:45,458
[Sol suspira]
1786
01:36:48,666 --> 01:36:50,958
Você veio à minha casa ontem à noite,
Você não dá nenhuma notícia.
1787
01:36:51,041 --> 01:36:53,666
- Eu não entendo?
- Bem, eu tenho um irmão gêmeo, Mali.
1788
01:36:53,750 --> 01:36:55,333
- Seu gêmeo?
- Ei, Mehmet Ali.
1789
01:36:55,416 --> 01:36:57,791
É mais ou menos assim com ele.
Acho que você teve uma discussão acalorada.
1790
01:36:58,541 --> 01:37:00,333
Oh meu Deus, foi assim?
1791
01:37:00,416 --> 01:37:01,708
[Ali] Foi assim, foi o que ele disse.
1792
01:37:01,791 --> 01:37:03,458
Oh, ele está um pouco nervoso assim,
Ele é uma criança desagradável.
1793
01:37:03,541 --> 01:37:04,541
Um pouco?
1794
01:37:04,625 --> 01:37:06,958
- Ele é um urso muito nervoso.
- Uh-huh.
1795
01:37:07,041 --> 01:37:08,750
- Então ele é meio animal.
- Uh, hum…
1796
01:37:08,833 --> 01:37:11,916
Eu realmente quero você em nome dele
Vim pedir desculpas, sinto muito.
1797
01:37:12,000 --> 01:37:14,750
Por que ele mesmo não deseja isso?
você está se desculpando?
1798
01:37:14,833 --> 01:37:16,125
“Lá está o urso”, eu disse.
1799
01:37:16,208 --> 01:37:17,833
- [Ali] Eu já disse urso.
- Um pouco, certo?
1800
01:37:17,916 --> 01:37:20,083
Ele não pode fazer essas coisas.
1801
01:37:20,166 --> 01:37:21,750
Ele me pediu, eu vim.
1802
01:37:22,583 --> 01:37:24,416
Sinto muito novamente. Enquanto isso
1803
01:37:24,500 --> 01:37:27,125
É assim na nossa casa amanhã
Vamos nos reunir como uma grande equipe.
1804
01:37:27,208 --> 01:37:28,875
- [Sol] Hm?
- Sem fantasia.
1805
01:37:29,458 --> 01:37:31,541
Quando digo sem fantasia, quero dizer não nu.
1806
01:37:32,416 --> 01:37:34,125
Todos virão vestidos com roupas civis.
1807
01:37:34,208 --> 01:37:36,125
Se você também estiver disponível.
1808
01:37:38,500 --> 01:37:40,333
[voz baixa] Seria bom se você estivesse disponível.
1809
01:37:42,458 --> 01:37:44,208
{\an8}- Convite.
- [Ali] Uh-huh.
1810
01:37:44,833 --> 01:37:46,458
[Sol] Hm…
1811
01:37:47,750 --> 01:37:48,958
Veremos.
1812
01:37:50,416 --> 01:37:52,458
Deixe-me fazer uma coisa para você então, estarei aí amanhã...
1813
01:37:52,541 --> 01:37:55,083
Você sabe a localização,
O dia em que você discutiu com Mali.
1814
01:37:55,166 --> 01:37:56,541
Vou escrever a hora para você.
1815
01:37:56,625 --> 01:37:58,833
[música alegre de fundo]
1816
01:37:58,916 --> 01:38:02,333
- [Volkan] É por causa disso?
- [Nesrin] Sim, muito obrigado.
1817
01:38:02,416 --> 01:38:04,958
- [Volkan] É muito lindo.
- [Nesrin] Olha como é, né?
1818
01:38:05,500 --> 01:38:07,291
[murmúrios e risadas ao fundo]
1819
01:38:08,000 --> 01:38:11,083
Não sei, já comi com os olhos.
Eu a mesa, essas coisas...
1820
01:38:15,958 --> 01:38:17,708
[som de bater no vidro com a faca]
1821
01:38:18,250 --> 01:38:19,458
Eu sempre quis fazer isso.
1822
01:38:20,833 --> 01:38:22,416
Em primeiro lugar, sejam todos bem-vindos.
1823
01:38:23,125 --> 01:38:26,375
Você se pergunta por que estamos aqui
Eu sei, mas não é nada ruim.
1824
01:38:26,916 --> 01:38:29,375
Vamos apenas ficar juntos
Eu queria isso esta noite.
1825
01:38:29,458 --> 01:38:31,291
[Şenol grita]
[gritos de medo de todos]
1826
01:38:31,375 --> 01:38:34,333
Irmão Senol, o que você está fazendo?
Você nos assustou muito.
1827
01:38:34,416 --> 01:38:36,458
- E aí, pai?
- [Ali] Bem vindo.
1828
01:38:36,541 --> 01:38:37,375
[sussurra] Quem é esse?
1829
01:38:37,458 --> 01:38:39,458
- [Ali] Aqui está.
- [sussurra] Monstro.
1830
01:38:39,541 --> 01:38:42,000
Como exatamente eu conserto isso?
Eu não sei, mas
1831
01:38:42,833 --> 01:38:46,250
Primeiro de tudo, porque eu quebrei seu coração
Sinto muito.
1832
01:38:47,000 --> 01:38:49,500
Se eu tivesse minha mente atual
Eu não perderia meu tempo com essas coisas.
1833
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Agora tudo está muito mais claro,
1834
01:38:52,000 --> 01:38:53,791
Mais bonito, como deveria ser.
1835
01:38:56,083 --> 01:38:57,666
Vocês são todos tão irrelevantes.
1836
01:38:58,333 --> 01:38:59,791
[Ali] Vocês são tão estranhos.
1837
01:39:00,708 --> 01:39:02,083
[Ali] Eu não entendo completamente nenhum de vocês.
1838
01:39:03,208 --> 01:39:04,791
[Ali] Mas eu amo muito todos vocês.
1839
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
[Ali] Para sua saúde.
1840
01:39:08,000 --> 01:39:09,208
[tilintar de copos]
1841
01:39:10,166 --> 01:39:11,375
[música romântica]
1842
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Claro.
1843
01:40:10,708 --> 01:40:11,833
[música termina]
1844
01:40:11,916 --> 01:40:13,375
Foi o melhor soco que já tomei.
1845
01:40:13,458 --> 01:40:15,375
- Desculpe novamente.
- [Batu] Venha aqui.
1846
01:40:16,166 --> 01:40:17,750
- Obrigado.
- Obrigado.
1847
01:40:21,791 --> 01:40:23,500
A questão acaba na sua cabeça, meu velho.
1848
01:40:23,583 --> 01:40:25,125
Obrigado, irmão Senol.
1849
01:40:25,208 --> 01:40:27,333
- A propósito, passe por aqui.
- A palavra está bem.
1850
01:40:27,416 --> 01:40:29,000
- Obrigado.
- Agradecer.
1851
01:40:32,291 --> 01:40:33,500
- Lei.
- Ei!
1852
01:40:35,458 --> 01:40:37,458
- [voz baixa] Vagabunda.
- [Ali] Obrigado.
1853
01:40:41,333 --> 01:40:42,958
Minha Ali…
1854
01:40:43,041 --> 01:40:44,083
A Turquia está com você.
1855
01:40:44,875 --> 01:40:46,166
Obrigado Turquia.
1856
01:40:47,166 --> 01:40:48,375
Agradecer.
1857
01:40:48,958 --> 01:40:50,166
Boa noite.
1858
01:40:51,500 --> 01:40:52,458
Estou ciente.
1859
01:40:53,750 --> 01:40:55,541
- [Tuncay sorri alto]
- [Ali] Corações…
1860
01:40:59,416 --> 01:41:01,541
- Bom para você.
- Obrigado, irmão.
1861
01:41:04,250 --> 01:41:05,666
- [Ali] Mãe.
- Querido.
1862
01:41:12,875 --> 01:41:15,250
[sussurra] Tudo vai ficar bem,
Não se preocupe.
1863
01:41:17,791 --> 01:41:19,000
Até mais.
1864
01:41:22,791 --> 01:41:24,833
- [choroso] Tem um comercial de mel.
- [Ali] Uh-huh…
1865
01:41:26,375 --> 01:41:28,083
- [choro] Podemos fazer isso?
- Vamos.
1866
01:41:28,166 --> 01:41:30,916
- [chorando] Pinho, querido.
- Pinho, querido? Nós definitivamente faremos isso!
1867
01:41:41,666 --> 01:41:43,666
Vamos, você pode me contar os detalhes mais tarde.
1868
01:41:46,375 --> 01:41:49,458
- Está tudo bem mano, até lá.
- Espere um minuto.
1869
01:41:49,541 --> 01:41:50,458
[Vulcão] Hein?
1870
01:41:50,541 --> 01:41:52,500
- O quê, você chorou?
- Não.
1871
01:41:52,583 --> 01:41:54,250
- Vulcão…
- Hein?
1872
01:41:55,083 --> 01:41:56,000
Eu te amo.
1873
01:41:58,500 --> 01:42:00,000
Eu também te amo.
1874
01:42:01,958 --> 01:42:03,958
[Ali] O quê? Não mais.
[Ceren ri]
1875
01:42:04,041 --> 01:42:05,875
- [Volkan] O que aconteceu?
- O que é que você fez? Tudo bem.
1876
01:42:05,958 --> 01:42:08,208
- O que eu tenho que beijar?
- Eu disse que te amo, já chega.
1877
01:42:08,291 --> 01:42:10,291
OK, aqui estou, meu amigo.
Não posso te beijar?
1878
01:42:10,375 --> 01:42:12,416
Vamos nos abraçar e nos dispersar sem incidentes.
1879
01:42:12,500 --> 01:42:13,958
- OK.
- Vamos, vamos...
1880
01:42:24,083 --> 01:42:26,125
- Diga de novo.
- Eu te amo.
1881
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
- OK.
- E você também.
1882
01:42:28,375 --> 01:42:29,916
- Eu te amo.
- OK.
1883
01:42:30,000 --> 01:42:31,416
- OK.
- Vamos, até mais.
1884
01:42:32,750 --> 01:42:34,500
[Ceren está chorando] Tia Nesrin, vamos lá.
1885
01:42:38,250 --> 01:42:40,000
Vamos, se isso te aborrece, me demita novamente.
1886
01:42:40,083 --> 01:42:41,708
[som da porta do jardim fechando]
1887
01:42:52,333 --> 01:42:53,833
Quero perguntar uma coisa a você.
1888
01:42:57,458 --> 01:42:58,666
Estes são
1889
01:42:59,416 --> 01:43:00,708
Meus brincos da sorte.
1890
01:43:04,583 --> 01:43:06,125
Agora…
1891
01:43:09,166 --> 01:43:10,375
…o outro…
1892
01:43:11,250 --> 01:43:12,833
…Eu dou para você.
1893
01:43:13,750 --> 01:43:15,625
Eles também lhe trarão boa sorte amanhã.
1894
01:43:19,000 --> 01:43:20,791
Claro, você aprendeu isso no hospital.
1895
01:43:21,541 --> 01:43:23,708
[choro] Mas então
1896
01:43:24,916 --> 01:43:26,416
Você vai trazer isso de volta e dar para mim.
1897
01:43:27,416 --> 01:43:28,625
Está tudo bem?
1898
01:43:29,500 --> 01:43:30,708
Então porque
1899
01:43:32,000 --> 01:43:33,625
Não posso usar sem o outro, não é possível.
1900
01:43:35,875 --> 01:43:37,750
- Ninguém saberia.
-Ali…
1901
01:43:39,416 --> 01:43:42,958
Me dê um desses brincos
Você o trará em suas próprias mãos e o entregará a si mesmo.
1902
01:43:43,500 --> 01:43:44,708
Temos um acordo?
1903
01:43:46,500 --> 01:43:49,000
- O sol…
-Ali, me diga o que fazer.
1904
01:43:53,291 --> 01:43:54,666
Vou trazer este brinco de volta para você.
1905
01:43:57,250 --> 01:43:58,500
Promessa?
1906
01:44:00,208 --> 01:44:01,416
Promessa.
1907
01:44:02,291 --> 01:44:03,958
[música romântica]
1908
01:44:10,208 --> 01:44:12,083
[sorrindo alto]
1909
01:44:22,833 --> 01:44:25,750
{\an8}[música animada de fundo]
[Sinan] Bom dia!
1910
01:44:25,833 --> 01:44:28,500
{\an8}[Sinan] Deixe-me ser um sacrifício por você!
1911
01:44:28,583 --> 01:44:29,791
{\an8}[Sinan] Sinto tanto a sua falta.
1912
01:44:29,875 --> 01:44:31,416
{\an8}[aplausos acompanhados de música animada]
1913
01:44:54,708 --> 01:44:57,125
[música animada termina]
[música autêntica começa]
1914
01:44:57,208 --> 01:44:59,875
{\an8}[apresentador masculino] Vento otomano na Espanha!
1915
01:44:59,958 --> 01:45:03,541
{\an8}[apresentador masculino] atriz turca Ece Yıldırım
Ele impressionou com seu desempenho
1916
01:45:03,625 --> 01:45:05,625
{\an8}[apresentador masculino] E ficamos orgulhosos.
1917
01:45:08,750 --> 01:45:10,750
[música autêntica termina]
[música animada começa]
1918
01:45:10,833 --> 01:45:13,833
{\an8}[apresentador masculino 2] Vencedor da grande final
Quem será?
1919
01:45:14,458 --> 01:45:17,333
[apresentador masculino 2] Amanhã à noite
Veremos tudo juntos
1920
01:45:22,041 --> 01:45:23,958
[música triste]
1921
01:45:40,291 --> 01:45:43,416
[Volkan] Caros ouvintes,
Todos nós acordamos cedo
1922
01:45:44,458 --> 01:45:46,750
Talvez não tenhamos conseguido dormir
1923
01:45:47,375 --> 01:45:49,750
Todos juntos
Estamos tentando ir trabalhar
1924
01:45:51,041 --> 01:45:55,000
Viver parece comum,
Todo dia é igual ao dia anterior.
1925
01:45:56,208 --> 01:46:00,083
Mas às vezes,
Algo acontece com você na vida
1926
01:46:00,708 --> 01:46:04,541
Mergulhe nas suas rotinas diárias
Você encontrará isso enquanto estiver agradecido.
1927
01:46:05,875 --> 01:46:08,708
Às vezes até nos dias mais chatos
1928
01:46:08,791 --> 01:46:12,208
na verdade, sua vida
Estes são os presentes que ele lhe dá.
1929
01:46:14,833 --> 01:46:16,208
Meu querido amigo Ali,
1930
01:46:17,791 --> 01:46:19,458
Espero que essa música
1931
01:46:20,083 --> 01:46:21,916
não importa em que situação você esteja
1932
01:46:22,000 --> 01:46:25,500
para que você possa sempre ficar esperançoso
Isso inspira você.
1933
01:46:26,166 --> 01:46:27,333
De mim para você.
1934
01:46:27,416 --> 01:46:29,125
[peças "I Love You" de Kayahan]
1935
01:46:29,208 --> 01:46:31,833
♪ Eu te amo♪
1936
01:46:31,916 --> 01:46:34,875
♪ Eu te amo♪
1937
01:46:34,958 --> 01:46:38,916
♪ Só porque eu te amo♪
1938
01:46:40,291 --> 01:46:43,166
♪ Ninguém antes de você♪
1939
01:46:43,791 --> 01:46:46,083
♪ Se eu disser que não te contei♪
1940
01:46:46,166 --> 01:46:47,375
♪ Mentira♪
1941
01:46:47,916 --> 01:46:50,625
♪ Seria mentira♪
1942
01:46:50,708 --> 01:46:52,125
[manobrista] Irmão, ele vai ficar muito tempo?
1943
01:46:53,041 --> 01:46:54,250
Não sei.
1944
01:46:59,458 --> 01:47:05,125
♪ Eu te amo loucamente, sem nenhum cálculo♪
1945
01:47:07,958 --> 01:47:10,041
♪ Às vezes uma criança♪
1946
01:47:10,125 --> 01:47:12,625
♪ Como se ele tivesse medo do escuro♪
1947
01:47:12,708 --> 01:47:15,666
♪ Tenho medo de amar você♪
1948
01:47:19,458 --> 01:47:22,583
♪ Eu sei que não deveria dizer♪
1949
01:47:22,666 --> 01:47:27,208
♪ Não posso ficar calado, digo que te amo♪
1950
01:47:30,250 --> 01:47:32,208
♪ O que eu quiser♪
1951
01:47:32,291 --> 01:47:34,583
♪ Meu coração treme♪
1952
01:47:35,375 --> 01:47:37,875
♪ Esta é a primeira vez, não houve nada antes♪
1953
01:47:43,583 --> 01:47:45,875
♪ Eu te amo♪
1954
01:47:45,958 --> 01:47:48,750
♪ Eu te amo♪
1955
01:47:50,041 --> 01:47:53,875
{\an8}[em linguagem de sinais] Esperarei por você.
1956
01:47:53,958 --> 01:47:56,833
♪ Ninguém antes de você♪
1957
01:47:57,416 --> 01:47:59,833
♪ Se eu disser que não te contei♪
1958
01:47:59,916 --> 01:48:01,125
♪ Mentira♪
1959
01:48:02,000 --> 01:48:04,375
♪ Seria mentira♪
1960
01:48:07,916 --> 01:48:09,125
[música termina]
1961
01:48:10,166 --> 01:48:11,416
[porta clica e abre]
1962
01:48:13,125 --> 01:48:14,333
[porta se fecha]
1963
01:48:18,166 --> 01:48:20,708
vou te perguntar uma coisa
Quanto tempo leva a cirurgia?
1964
01:48:20,791 --> 01:48:23,166
- Ah, infelizmente não tenho informações.
- [Ali] eu entendo.
1965
01:48:24,000 --> 01:48:26,500
Bem, esta noite há a final da competição.
1966
01:48:26,583 --> 01:48:28,750
Eu me pergunto quem vai ganhar
para ver se consigo alcançá-lo.
1967
01:48:28,833 --> 01:48:31,875
- Você está assistindo?
- Sim, eu também assisto sempre que posso.
1968
01:48:31,958 --> 01:48:34,916
Não use itens de metal, joias, etc., certo?
1969
01:48:35,458 --> 01:48:38,708
Só existe um, mas é disso que preciso.
Vamos esconder isso bem.
1970
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
Preciso retribuir a confiança de um amigo.
1971
01:48:40,833 --> 01:48:42,083
OK, não se preocupe.
1972
01:48:42,166 --> 01:48:44,416
Mesmo que alguém venha com você
Posso entregar para ele.
1973
01:48:44,500 --> 01:48:48,083
Não, não dê a ninguém.
Eu tenho que dar isso diretamente.
1974
01:48:48,791 --> 01:48:50,125
OK, sem problemas.
1975
01:48:50,208 --> 01:48:53,041
Vou pegar na pior saída possível, certo?
Quanto tempo levará a cirurgia?
1976
01:48:53,125 --> 01:48:54,875
[enfermeira] Realmente não sei.
1977
01:48:54,958 --> 01:48:56,666
[Ali] Isso é uma coisa?
1978
01:48:56,750 --> 01:48:58,250
Dormindo… Narcose!
1979
01:48:58,333 --> 01:49:00,250
Narcose? A anestesia direta está aqui?
1980
01:49:00,333 --> 01:49:02,125
Não, eu vou sedar você.
1981
01:49:02,208 --> 01:49:03,875
- Relaxe, por favor.
- OK.
1982
01:49:04,541 --> 01:49:07,625
Espere um segundo, não faça isso.
Eu não consegui fazer nada certo.
1983
01:49:07,708 --> 01:49:10,833
- Vamos levá-lo para a sala de cirurgia.
- Eu entendo. Espere um segundo.
1984
01:49:10,916 --> 01:49:13,500
Vou ao banheiro e volto.
Vamos fazer isso então.
1985
01:49:13,583 --> 01:49:15,333
Sr. Ali, você acabou de sair.
1986
01:49:15,416 --> 01:49:17,000
eu entendo
1987
01:49:17,875 --> 01:49:19,208
- Ok.
- Ele vai te colocar para dormir imediatamente?
1988
01:49:19,291 --> 01:49:21,500
Você pode relaxar.
Agora deite-se se quiser.
1989
01:49:21,583 --> 01:49:24,458
- Assim?
- Entrará em vigor em breve.
1990
01:49:25,083 --> 01:49:26,166
[enfermeira] Sim...
1991
01:49:28,291 --> 01:49:29,333
[enfermeira] Ok.
1992
01:49:29,416 --> 01:49:30,625
[Ali limpa a garganta]
1993
01:49:32,875 --> 01:49:34,750
[Toca "Dream" de Ahmet Faik Dökmeci]
1994
01:49:37,666 --> 01:49:40,833
♪ Mesmo estando tão longe♪
1995
01:49:40,916 --> 01:49:44,000
♪ Mesmo que eu fique cansado por isso♪
1996
01:49:44,083 --> 01:49:47,541
♪ Aqui apareço diante de você♪
1997
01:49:50,458 --> 01:49:53,750
♪ Senti o cheiro da sua cor♪
1998
01:49:53,833 --> 01:50:00,666
♪ Mesmo que eu esteja cego por causa do seu pescoço♪
1999
01:50:03,375 --> 01:50:10,375
♪ Você finalmente ouviu minhas palavras♪
2000
01:50:13,583 --> 01:50:15,833
♪ Não pense que meu amor acabou♪
2001
01:50:16,958 --> 01:50:19,291
♪ Não pense que minha alma se foi♪
2002
01:50:20,166 --> 01:50:22,833
♪ Eu vi isso no meu sonho ontem♪
2003
01:50:26,333 --> 01:50:29,125
♪ Não pense que meu amor acabou♪
2004
01:50:29,666 --> 01:50:32,250
♪ Não pense que minha alma se foi♪
2005
01:50:32,875 --> 01:50:36,083
♪ Eu vi isso no meu sonho ontem♪
2006
01:50:38,125 --> 01:50:39,333
[música termina]
2007
01:50:44,250 --> 01:50:45,583
Ali?
2008
01:50:46,625 --> 01:50:49,041
Quando você acordou, o que você está fazendo?
2009
01:50:49,125 --> 01:50:52,666
Estou rabiscando algo assim, certo?
vá dormir mais cedo.
2010
01:50:52,750 --> 01:50:54,666
Deixe-me ver, o que você está rabiscando?
2011
01:50:55,666 --> 01:50:57,250
Minha vontade.
2012
01:50:57,333 --> 01:50:59,625
Não fale bobagem, vamos, vá para a cama, por favor.
2013
01:51:02,750 --> 01:51:04,000
Você está falando sério?
2014
01:51:04,666 --> 01:51:08,083
Então é mais como um rascunho, mas posso lê-lo.
Devo ler?
2015
01:51:08,166 --> 01:51:10,291
Espere, estou lendo. Espere… Vamos.
2016
01:51:11,833 --> 01:51:13,375
Você está pronto?
2017
01:51:13,458 --> 01:51:14,750
Um…
2018
01:51:14,833 --> 01:51:17,708
Todos os meus bens
Entre as associações de combate ao câncer
2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,791
uniformemente
Eu quero que seja dividido.
2020
01:51:19,875 --> 01:51:23,500
Dei dez por cento para minha mãe.
e deixo isso para as pessoas que amo.
2021
01:51:24,166 --> 01:51:25,416
Estou com fome!
2022
01:51:25,500 --> 01:51:27,666
Você não está com fome?
Vamos, vamos comer alguma coisa.
2023
01:51:27,750 --> 01:51:28,958
- [Sol] Vamos.
- Dois…
2024
01:51:29,041 --> 01:51:33,375
Quantidade de queijo na farinha de rosca
limites estabelecidos pelo ministério
2025
01:51:33,458 --> 01:51:35,916
abaixo será proibido. Estou falando muito sério.
2026
01:51:36,000 --> 01:51:37,666
Vamos comer torradas bem, por favor...
2027
01:51:37,750 --> 01:51:38,791
Três…
2028
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
Campeão do Fenerbahçe
Eu quero que isso aconteça.
2029
01:51:41,500 --> 01:51:43,958
Depois disso. Sempre. Todos os anos.
2030
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
- Acabou?
- Quatro.
2031
01:51:45,541 --> 01:51:47,708
Quando eu morrer, Ceren, Volkan e Güneş
2032
01:51:47,791 --> 01:51:51,208
em um lindo pôr do sol
Quero que eles celebrem em meu nome.
2033
01:51:52,125 --> 01:51:54,458
[som de papel rasgando]
2034
01:51:54,541 --> 01:51:58,000
Acabou. Acabou, ok.
Venha aqui, já chega.
2035
01:51:58,083 --> 01:52:01,208
- Cinco parques de diversões… Seis eram parques de diversões.
- Você vai calar a boca agora?
2036
01:52:01,291 --> 01:52:02,625
Vamos, vamos comer alguma coisa.
2037
01:52:02,708 --> 01:52:05,083
- [Ali] Vou ter que reescrever tudo.
- Não será necessário.
2038
01:52:06,833 --> 01:52:08,291
Precisamos considerar todas as possibilidades.
2039
01:52:08,375 --> 01:52:11,000
Existe apenas uma possibilidade. Está tudo bem? E se…
2040
01:52:11,083 --> 01:52:12,833
Olha como está tudo lindo.
2041
01:52:12,916 --> 01:52:13,958
O sol está nascendo.
2042
01:52:15,833 --> 01:52:17,166
Feliz aniversário.
2043
01:52:19,291 --> 01:52:20,791
Feliz aniversário para você também.
2044
01:52:20,875 --> 01:52:21,916
Feliz aniversário.
2045
01:52:22,000 --> 01:52:23,041
Feliz aniversário.
2046
01:52:23,125 --> 01:52:25,666
[Toca "Dream" de Ahmet Faik Dökmeci]
♪ Não pense que meu amor acabou♪
2047
01:52:25,750 --> 01:52:28,208
♪ Não pense que minha alma está com medo♪
2048
01:52:29,416 --> 01:52:32,541
♪ Eu morri ontem no meu sonho♪
2049
01:52:35,750 --> 01:52:37,708
[música termina]
[melodia triste começa]
2050
01:52:37,791 --> 01:52:39,958
[apito da balsa]
2051
01:52:47,416 --> 01:52:48,625
[melodia termina]
2052
01:52:50,208 --> 01:52:51,583
Então eu explodo.
2053
01:52:55,791 --> 01:52:56,791
[som de cogumelo]
2054
01:52:56,875 --> 01:52:59,833
Oh Volkan, pelo menos faça isso
Vamos fazer isso direito.
2055
01:52:59,916 --> 01:53:01,541
Explodiu? Ele explodiu.
2056
01:53:02,416 --> 01:53:04,291
Só posso fazer isso, Ceren.
2057
01:53:04,875 --> 01:53:08,041
O cara disse que já era um pôr do sol lindo.
2058
01:53:08,125 --> 01:53:10,916
Não há sol nem pôr do sol,
Que coisa linda.
2059
01:53:11,000 --> 01:53:12,333
OK, vamos lá, pegue isso.
2060
01:53:12,416 --> 01:53:14,541
Pegue isso, vamos!
Levantamos nossos copos, vamos.
2061
01:53:14,625 --> 01:53:18,458
- Para Ali.
- Não, não aguento mais.
2062
01:53:19,000 --> 01:53:20,708
[Güneş] Foi com isso que sonhamos?
2063
01:53:20,791 --> 01:53:23,375
[Sol] Era assim que você estava sonhando?
Foi mesmo isso, hein?
2064
01:53:23,458 --> 01:53:24,916
Veja a nossa situação.
2065
01:53:25,000 --> 01:53:28,000
Ou você é tão ruim que eu acredito que não estou morto.
Você sabe que estou feliz de novo?
2066
01:53:28,083 --> 01:53:30,375
Filho, por que deveríamos morrer quando você morre?
Estamos comemorando mesmo assim?
2067
01:53:30,458 --> 01:53:33,041
Somos retardados?
Vou cagar na sua vontade, hein!
2068
01:53:33,125 --> 01:53:35,708
- Ok, Volkan, vamos.
- Para onde vamos?
2069
01:53:35,791 --> 01:53:38,375
Tenho coisas para comprar do carro.
É um pouco pesado. Você me ajuda.
2070
01:53:38,458 --> 01:53:42,125
- Pode aguentar, não é nada tão pesado.
- Venha e me ajude. Vamos Volkan!
2071
01:53:42,208 --> 01:53:43,583
Acho que fiquei aleijado.
2072
01:53:43,666 --> 01:53:45,583
[Ceren em voz baixa]
Seja compreensivo, só um pouquinho.
2073
01:53:47,375 --> 01:53:49,125
Onde estávamos?
2074
01:53:49,208 --> 01:53:50,875
- O que?
- Quatro…
2075
01:53:50,958 --> 01:53:53,708
Você não sabia, cinco, seis...
2076
01:53:53,791 --> 01:53:56,333
- Espere, tenho que olhar, só um segundo.
- O que é?
2077
01:53:56,416 --> 01:53:57,791
Um minuto.
2078
01:53:57,875 --> 01:53:59,958
- Não, não, não.
- Sim…
2079
01:54:00,833 --> 01:54:02,708
- Quatro, comemoração.
- OK.
2080
01:54:03,416 --> 01:54:06,500
- Cinco, os túneis do medo serão fechados.
- Já deveria estar fechado.
2081
01:54:06,583 --> 01:54:08,250
- Seis.
- Não faça seis anos.
2082
01:54:08,333 --> 01:54:10,583
Tatuagem de Ali Candemir?
2083
01:54:10,666 --> 01:54:13,208
E para onde ir? Cair, sério?
2084
01:54:13,291 --> 01:54:14,625
Só para que possamos rir.
2085
01:54:15,666 --> 01:54:17,083
- Sete... Desça!
- Não leia sete!
2086
01:54:17,166 --> 01:54:18,958
- Diga isso para Volkan e Ceren...
- Não, por favor!
2087
01:54:19,041 --> 01:54:21,583
Abordagem. Fique aí.
2088
01:54:21,666 --> 01:54:22,916
Se você der mais um passo, eu darei.
2089
01:54:23,000 --> 01:54:24,583
Bem, jogue de qualquer maneira.
2090
01:54:24,666 --> 01:54:26,166
Jogue, jogue, jogue, jogue.
2091
01:54:31,208 --> 01:54:32,166
[Sol ri alto]
2092
01:54:32,250 --> 01:54:34,458
["Eu não poderia estar mais feliz" de Mor ve Ötesi]
2093
01:54:34,541 --> 01:54:38,791
♪ Eu nem poderia imaginar isso♪
2094
01:54:39,416 --> 01:54:44,916
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2095
01:54:46,708 --> 01:54:52,791
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2096
01:54:54,250 --> 01:54:57,708
♪ Uma tarde chuvosa♪
2097
01:54:57,791 --> 01:55:01,250
♪ Rádio ligado, eu estava na ponte♪
2098
01:55:01,333 --> 01:55:04,791
♪ Então eu percebi de repente♪
2099
01:55:04,875 --> 01:55:07,791
♪ Não existe outra vida♪
2100
01:55:08,375 --> 01:55:11,833
♪ Parei, fiquei em silêncio, sorri♪
2101
01:55:11,916 --> 01:55:15,333
♪ Abri os olhos, mudei♪
2102
01:55:15,416 --> 01:55:18,875
♪ Você estava com raiva, você estava certo♪
2103
01:55:18,958 --> 01:55:21,875
♪ Você não precisa mais♪
2104
01:55:22,500 --> 01:55:27,625
♪ Pequenas coisas fazem minha alma feliz♪
2105
01:55:29,541 --> 01:55:36,083
♪ Eu nem poderia imaginar isso♪
2106
01:55:36,166 --> 01:55:41,291
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2107
01:55:43,208 --> 01:55:48,333
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2108
01:55:50,333 --> 01:55:55,458
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2109
01:55:56,208 --> 01:55:57,250
♪ Esta noite♪
2110
01:55:57,333 --> 01:56:04,333
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2111
01:56:32,625 --> 01:56:37,750
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2112
01:56:38,583 --> 01:56:39,541
♪ Esta noite♪
2113
01:56:39,625 --> 01:56:44,791
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2114
01:56:45,583 --> 01:56:46,708
♪ Esta noite♪
2115
01:56:46,791 --> 01:56:51,916
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2116
01:56:52,500 --> 01:56:53,541
♪ Esta noite♪
2117
01:56:53,625 --> 01:56:58,791
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2118
01:57:00,875 --> 01:57:06,041
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2119
01:57:07,916 --> 01:57:13,708
♪ Eu não poderia estar mais feliz♪
2120
01:57:20,750 --> 01:57:22,708
♪ Esta noite♪